Vertaling van "l’année prochaine seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de l’année prochaine, les programmes de réforme économique seront présentés sous la forme d’un document intégré unique mettant davantage l’accent sur l’emploi et les enjeux sociaux.
From next year, the Economic Reform Programmes will be presented as a single integrated document with a stronger focus on employment and social challenges.

Cela fera l’objet, l’année prochaine, d’une évaluation en vue du renouvellement du programme, dont les résultats seront transmis au Parlement et au Conseil.
This will be the objective of an assessment to be made next year with a view to renewal of the programme; the results will be communicated to Parliament and the Council.

Le salon du stage à Ludwigshafen am Rhein (Allemagne): le 11 novembre, environ 30 étudiants suivant actuellement une formation en alternance (apprentis) présenteront leurs expériences de stages à l'étranger à des étudiants plus jeunes, qui seront peut-être à leur place l'année prochaine, ainsi qu'à des enseignants et à des formateurs venant d'entreprises locales/régionales.
Internship Fair in Ludwigshafen am Rhein (Germany): On 11 November, about 30 students in dual training (apprentices) will present their internship experiences abroad to younger students, who may participate next year, as well as to teachers and to trainers from local/regional companies.

De solides progrès à Bonn seront essentiels pour l'adoption, comme prévu, du programme de travail de Paris lors de la conférence qui se tiendra l'année prochaine à Katowice, en Pologne (COP 24).
Solid progress in Bonn will be essential for the adoption, as foreseen, of the Paris work programme at next year's conference (COP24) in Katowice, Poland.

Le deuxième élément qui concorde avec cela, c'est l'idée du Bloc que les surplus du gouvernement fédéral, l'année prochaine, seront d'environ 18 milliards de dollars—selon le Bloc—plutôt que 7 ou 8 milliards, selon les économistes.
The second component, which coincides with that, is the Bloc's notion that the federal government's surpluses next year will be about $18 billion—according to the Bloc—rather than $7 or $8 billion according to the economists.

Cette année et l'année prochaine seront, à mon avis, les deux dernières années de retour massif.
This year and next year are, in my opinion, the last two years for mass return.

Les appels à propositions pour 2017 seront publiés au plus tard au mois de janvier de l'année prochaine.
The calls for proposals for 2017 will be published in January 2017 at the latest.

La bonne gouvernance constitue également un élément essentiel du développement: les élections parlementaires et municipales de l'année prochaine seront un moment clé pour l'avenir du pays.
Good governance also constitutes an essential element of development: next year’s parliamentary and municipal elections will be key to the country’s future.

L'accord et son protocole, qui entreront en vigueur le 1er janvier de l'année suivant leur adoption par le Conseil, prévue au cours de l'année prochaine, seront applicables pendant une période de trois ans.
This agreement and its protocol will become applicable on the 1 January of the year following their adoption by the Council, expected some time next year, for a period of three years.

Comment se fait-il que les dépenses de l'année prochaine seront légèrement supérieures et seront encore aux alentours de 122 milliards de dollars, alors qu'on va aller chercher au moins quelques centaines de millions de dollars en taxes additionnelles?
Now he says that, for every additional tax dollar, they will cut $5. How come next year's expenditures will be slighter higher at around $122 billion, when at least hundreds of millions of dollars in extra taxes will be collected?