Vertaling van "l’année prochaine cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fera l’objet, l’année prochaine, d’une évaluation en vue du renouvellement du programme, dont les résultats seront transmis au Parlement et au Conseil.
This will be the objective of an assessment to be made next year with a view to renewal of the programme; the results will be communicated to Parliament and the Council.

Cela semble indiquer qu'un bon départ a été pris quant aux systèmes de mise en œuvre, systèmes que la Commission vérifiera à nouveau au cours des prochaines années.
These favorable opinions suggest that a good start has been made in putting in place the right implementation systems, which will be subject to further checks by the Commission in the coming years.

Le 7e programme-cadre de recherche prévoit une augmentation de 50 % des dépenses annuelles en recherche sur l’énergie au cours des 7 prochaines années dans l’UE, mais cela ne suffira pas à assurer les progrès nécessaires.
Under the 7th Framework Research Programme, annual spending on energy research over the next 7 years at EU level will increase by 50%, but even this will not provide the progress needed.

Rien que pour l’année prochaine, cela implique de mobiliser près de 500 millions d’euros pour le Sud de la Méditerranée et, d’une manière générale, pour l’ensemble de ce voisinage, en utilisant la marge de la rubrique 4, mais aussi en réduisant de 150 à 153 millions d’euros l’enveloppe affectée aux instruments de flexibilité.
For next year that means mobilising additionally almost EUR 500 million for the southern Mediterranean and generally for that neighbourhood, consuming the margin of Heading 4, but that is also at the expense of flexibility instruments up to EUR 150-153 million.

Mme Thyssen: «Cela nous permettra de sauver 100 000 vies sur les 50 prochaines années».
Commissioner Thyssen: "With this proposal we will save 100,000 lives in the next 50 years".

L’année prochaine, cela fera quinze ans que les accords de Paris ont mis un terme au conflit politique au Cambodge.
Next year, it will be 15 years since the Paris Accord called a halt to the political conflict in Cambodia.

Lorsque ces ferries seront supprimés l'année prochaine, cela aura des conséquences économiques, et aussi humaines très graves pour les deux régions, celle de Västerbotten et celle d'Österbotten.
When this ferry traffic is phased out at the beginning of the new year it will have very serious financial and also human consequences for the two regions of Västerbotten and Österbotten.

Lorsque l’ONU a proclamé l’année prochaine l’année de la montagne, cela en a amusé certains, cela en a fait sourire certains.
Some people may laugh or smile at the fact that the UN has designated next year the year of mountains.