Vertaling van "l’année européenne allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Année européenne de l'éducation par le sport 2004
2004 European Year of Education through Sport

Année européenne de l'harmonie entre les peuples
European Year of Harmony among People

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Lifelong Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre des responsables de l’organisation de l’Année européenne allait de 15 au Portugal à 1 en Belgique et en Norvège, ce qui aboutissait au total, au niveau national, à une centaine de personnes.
Staff ranged in number from 15 in Portugal to one in Belgium and Norway, with a total of around 100 in charge of implementing the EYEO at national level.

Pendant les années fastes, elle a fait croire à l'Union européenne que tout allait pour le mieux.
During the good years, the EU was given the impression that everything was in perfect order.

Le Canada pourrait dire que l'Union européenne doit faire sa réforme de l'agriculture — elle a toujours qu'elle allait le faire et a promis de le faire il y a une vingtaine d'années — et ne pas exiger d'autres paiements.
Canada could say that the European Union needs to do its reform in agriculture—it has always said it was going to do it and has promised it from twenty years ago—and not require further and further payments.