Traduction de «l’année devra acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un visiteur qui souhaite pêcher tout au long de l’année devra acheter douze certificats de 30 jours, soit un coût 16 fois supérieur à celui qu'un résident croate paierait pour une licence annuelle.La Commission estime que cette pratique est discriminatoire et qu'elle n’est pas conforme à la directive sur les services (directive 2006/123/CE), à la libre prestation de services et au principe de non-discrimination, inscrit dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (articles 56 et 18 du TFUE).
A visitor wanting to fish all year round would need to buy twelve 30-day licences, costing 16 times as much as a Croatian resident would pay for an annual licence. The Commission considers that this practice is discriminatory and does not comply with the Services Directive (Directive 2006/123/EC), the freedom to provide services and the non-discrimination principle enshrined in the Treaty on the Functioning of the EU (Articles 56 and 18 of TFEU).

Le revenu que le nouveau diplômé dépenserait autrement pour acheter des articles coûteux comme une maison ou une automobile ou pour faire des investissements financiers devra plutôt servir pendant des années à rembourser des dettes qui atteignent un niveau sans précédent.
The income that newly graduated professionals would otherwise be spending on high-ticket items such as homes, automobiles, and financial investments will now need to be allocated toward years of paying off high and unprecedented debt loads.

Le propriétaire d'une maison ordinaire de deux étages achetée en 1994, qui est obligé de déménager cette année essuiera une perte de 40 000 $ sur la valeur nette de sa maison et devra donc contracter un prêt hypothécaire plus important pour en acheter un nouveau logement.
A homeowner of a standard two-storey home in 1994 in Vancouver who has to move this year will have about $40,000 less in personal equity, and will therefore have to mortgage more when buying a new home.

Comme l'a dit le directeur du Sierra Club, John Bennett, la seule raison pour laquelle le Canada devra dépenser 5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour acheter des droits d'émission à l'étranger, c'est qu'aucune mesure n'a été prise depuis 1992.
As Sierra Club director John Bennett has said, the only reason Canada will have to spend $5 billion over the next five years purchasing hot air overseas is because of no action since 1992.