Traduction de «l’année dernière représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

méthode de l'avant-dernière année
second preceding year option

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

année homme | anneé-personne | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an
person-year | staff year | PY [Abbr.]

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme par le passé, la Commission a insisté pour que l'activité du Fonds soit concentrée en faveur du rail. Ce dernier représente ainsi, pour l'année 2000, environ 85 % des engagements dans le domaine du transport en Espagne et 77 % au Portugal.
As in the past, the Commission has insisted that the work of the Fund should concentrate on the railways, which, in 2000, absorbed about 85% of commitments for transport in Spain and 77% in Portugal.

L'année dernière, un programme européen sur le changement climatique [2] a été mis en place afin de préparer, en coopération avec des représentants des États membres, des entreprises et des ONG, des politiques et des mesures communes et coordonnées à adopter au niveau de l'UE.
Last year [2] a European Climate Change Programme has been established to identify and to prepare together with stakeholders from Member States, businesses and NGO's common and co-ordinated policies and measures at EU level.

Le financement de notre coopération avec les pays d'Asie en développement a connu une progression modérée ces dernières années. Elle représente en moyenne 438 millions d'euros par an pour la période 1996-2000 (aide au développement et coopération économique confondues), par rapport à 363 millions d'euros par an au cours de la période 1991-1995.
Our cooperation funding for the developing countries in Asia has grown moderately in recent years, averaging some EUR438 million per year in 1996-2000 (development aid and economic cooperation combined), as against EUR363 million per year in 1991-1995.

La croissance économique a considérablement marqué le pas ces dernières années pour représenter 1,1% du PIB en 2001, mais elle amorce un lent redressement avec 1,9% en 2002.
Economical growth has considerably decreased in recent years to 1,1% of the GDP in 2001, but is slowly catching up, 1,9% in 2002.

Le prêt signé ce jour porte l’appui de la BEI en faveur de projets réalisés en Espagne à près de 9,5 milliards d’EUR depuis le début de l’année, dont environ 4,5 milliards d’EUR destinés au financement d’investissements de PME espagnoles, ce qui, par rapport à l’année dernière, représente pratiquement le double de l’intervention de la Banque en faveur de ce secteur.
With today’s loan, since the beginning of the year the EIB has provided nearly EUR 9 billion for projects in Spain, around half of which has served to finance investment by smaller Spanish businesses, almost doubling last year’s support for this sector.

Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016
Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016

Dans le rapport déposé aujourd'hui, précisément dans la partie qui concerne le compte de l'assurance-emploi, on voit que le solde de la fin d'exercice se chiffre maintenant à 50 816 000 000 $, ce qui, par rapport à l'année dernière, représente une augmentation de 2 269 000 000 $.
In the report tabled today, and specifically in the part with respect to Employment Insurance, I see that the year-end balance is now at $50,816,000,000 which, compared to last year, represents an increase of $2,269,000,000.

La Journée mondiale du cœur, qui a pour thème central cette année l'obésité et la menace qu'elle représente pour le cœur, a été créée l'année dernière, en vue d'encourager des modes de vie sains privilégiant une activité physique plus importante, une vie sans tabac, une nourriture saine et un contrôle du poids.
The World Heart Day, which concentrates this year on obesity as a threat to the heart, was created last year to encourage healthy lifestyles through increased physical activity, smoke-free living, healthy nutrition and weight control.

A noter aussi que les moyens alloués par l'Union à la recherche médicale ont plus que doublé au cours des dix dernières années (ils représentent environ 1,5 milliards d'euros pour la période 1998-2002).
It should also be noted that European Union funding for medical research has more than doubled over the last ten years (to approximately EUR 1.5 billion over the period 1998-2002).

Le 24 mai 2000, la Commission a reçu un rapport de l'OLAF concernant des irrégularités commises dans son Bureau de représentation en Suède, qui étaient apparues au grand jour en novembre de l'année dernière.
On 24 May 2000 the Commission received a report from OLAF on irregularities concerning the Commission's Representation in Sweden, which had come to light in November last year.