Vertaling van "l’année dernière l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

méthode de l'avant-dernière année
second preceding year option

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

test de l'année bissextile | essai de l'année bissextile
leap year test

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année dernière, l’Union a également assigné à l’ORECE de nouvelles tâches portant sur un accès ouvert à l'internet et sur l’itinérance.
Also last year the EU assigned BEREC additional tasks as regards open internet access and roaming.

Elle se fonde sur les toutes dernières prévisions économiques de la Commission et sur les avis de celle-ci concernant les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro, publiés en novembre , ainsi que sur les orientations que la Commission a adoptées l'année dernière sur les mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure au succès du programme de l'Union pour la croissance et l'emploi.
It is based on the Commission's latest economic forecast and builds on the Commission's opinions on the draft 2016 budgetary plans for euro area Member States, issued in November 2015, as well as on the guidance that the Commission adopted last year on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda.

Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière // Bruxelles, le 20 juillet 2017
Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year // Brussels, 20 July 2017

Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41 millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière
Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year

L'année dernière, l'union des municipalités de la Colombie-Britannique et le comité consultatif sur les traités du lower mainland ont tous deux exprimé de sérieuses préoccupations au sujet du projet de loi C-75, qui a précédé celui-ci et qui a été présenté vers la fin de la dernière législature.
Last year the union of B.C. municipalities and the lower mainland treaty advisory committee both expressed major concerns about the predecessor piece of legislation, Bill C-75, which was introduced in the dying days of the last parliament.

L'année dernière, l'Union européenne a augmenté de 250.000 tonnes sa part dans la pêche au merlan bleu; elle a à présent décidé de l'augmenter de 350.000 tonnes pour 2004, ce qui rapprochera cette part de son niveau des années 1990.
The EU increased its share of the blue whiting fishery by 250,000 tonnes last year and has now decided to increase it by 350,000 tonnes for 2004. This will bring its share closer to the level of the 1990s.

Nous aimerions attirer votre attention sur le fait que l'année dernière, l'Union européenne a adopté une directive impérative pour tous les États membres, qui les oblige à procéder à des évaluations environnementales et stratégiques de leurs politiques, de leurs projets et de leurs programmes.
What I'd like to draw your attention to is the fact that, just last year, the European Union passed a mandatory binding directive for all of its member states, requiring that they conduct strategic environmental assessments or assessments of policies, plans, and programs.

Comme je l'ai écrit au Président Mbeki l'année dernière, l'Union Européenne forme des vœux de succès pour l'Union Africaine.
As I wrote to President Mbeki last year, the European Union wishes the African Union well.

En dépit de l'issue décourageante des discussions sur l'action globale dans le cadre du Protocole de montréal à Vienne l'année dernière, l'Union doit maintenant aller de l'avant et prendre la direction des opérations.
In spite of the discouraging outcome of the discussions on global action in the framework of the Montreal Protocol in Vienna last year, the Community must now go ahead and take the lead in these efforts.