Traduction de «l’année dernière contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de l'année dernière [ pomme de terre de l'année précédente | pomme de terre de la dernière campagne ]
old crop potato

agneau de l'année [ agneau du printemps | agneau de la dernière saison ]
new-crop lamb

méthode de l'avant-dernière année
second preceding year option

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

avant-dernière année
penultimate year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le long rapport que j'ai préparé pour les instituts de recherche en politiques publiques l'année dernière contient six recommandations.
In the lengthy report I did for the policy institute last year, there were six recommendations.

Il contient des conclusions et des recommandations sur les moyens d’améliorer la mise en œuvre sur le terrain, inspirées de l’évaluation REFIT réalisée ces deux dernières années.
It contains conclusions and recommendations on how to improve the implementation on the ground, based on the REFIT evaluation undertaken over the past two years.

En passant, cette année, nous avons également publié une version CD-ROM du rapport qui contient non seulement le rapport de cette année mais également celui de l'année dernière.
By the way, this year we also brought out a CD-ROM version of the report, which contains not only this year's report but also last year's report.

La résolution adoptée par le Parlement en mars de l’année dernière contient de nombreuses idées quant à la façon de renforcer ces mécanismes institutionnels de dialogue entre Bruxelles et Washington.
The resolution adopted by Parliament in March last year contains many ideas as to how to strengthen those institutional mechanisms for dialogue between Brussels and Washington.

Il contient un résumé à la fois concis et complet des travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire effectués l’année dernière.
It provides a concise and comprehensive summary of the work of the Joint Parliamentary Assembly last year.

Le rapport Kok sur l’agenda de Lisbonne publié en novembre de l’année dernière fait état d’un certain nombre de problèmes structurels présentés comme des entraves majeures aux dépenses en matière de recherche et développement. Il contient différentes recommandations, notamment la mise en œuvre d’incitations fiscales destinées à encourager les financements privés pour la recherche.
The Kok report on the Lisbon Agenda in November of last year highlighted a number of structural problems as key obstacles to research and development spending, and made several recommendations including the provision of tax incentives in order to encourage private funding for research.

Le rapport Kok sur l'agenda de Lisbonne publié en novembre de l'année dernière fait état d'un certain nombre de problèmes structurels présentés comme des entraves majeures aux dépenses en matière de recherche et développement. Il contient différentes recommandations, notamment la mise en œuvre d'incitations fiscales destinées à encourager les financements privés pour la recherche.
The Kok report on the Lisbon Agenda in November of last year highlighted a number of structural problems as key obstacles to research and development spending, and made several recommendations including the provision of tax incentives in order to encourage private funding for research.

Ma propre Déclaration de Mission pour la Coopération au Développement et l'Aide Humanitaire, publiée sur Internet en novembre de l'année dernière, contient un appel clair et non ambigu pour approfondir des relations politiques, économiques, sociales, économiques et culturelles entre l'Union européenne et ses partenaires dans le monde en développement.
My own Mission Statement for Development Co-operation and Humanitarian Aid, published on the Internet in mid-November last year, is a clear and unambiguous call to deepen political, economic, social, economic and cultural relations between the European Union and its partners in the developing world.

Le rapport respecte le format utilisé ces trois dernières années, qui contient des chapitres couvrant les recettes et chacun des domaines de dépense sous les rubriques des perspectives financières.
The report follows the format used for the past three years, with chapters covering revenue and each of the expenditure areas under the headings of the financial perspectives.

Il discutera des aspects relatifs à l'environnement que contient le Livre blanc de la Commission sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, présenté au Conseil européen à la fin de l'année dernière.
In particular, it will debate the environment elements contained in the Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment which was presented to the European Council at the end of last year.