Vertaling van "l’année 2006 verra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006
FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (NL) Monsieur le Président, bien que je sois quelque peu décontenancé par l’indulgence de la Commission vis-à-vis de ce type de dénégation et qu’il est vrai qu’elle ignore presque totalement l’avertissement indéniable qui émane des «non» français et néerlandais aux référendums européens, l’année 2006 verra avant toute chose le lancement définitif des négociations d’adhésion entre la Commission et la Turquie, preuve supplémentaire non seulement de l’absence totale de sensibilité de la Commission vis-à-vis de la volonté démocratique de la majorité des Européens, mais aussi de sa détermination à ne tenir aucunement compte de ses propres règles juridiques, alias le sacro-saint acquis communautaire.
– (NL) Mr President, even though I am somewhat taken aback by the Commission’s indulgence in this kind of denial, and the fact that it is – to all intents and purposes – completely ignoring the blatant warning emanating from the French and Dutch ‘no’ at the European referendums, 2006 will, above all, be the year of the definitive start of the accession negotiations between the Commission and Turkey, which is further proof not only of the Commission’s complete insensitivity to the democratic will of the majority of the Europeans, but also of its willingness to disregard own legal rules, the otherwise so sacred acquis communautaire.

L'année universitaire 2005-2006 verra une augmentation du nombre de bénéficiaires de bourses Erasmus, qui passera à quelque 900 parmi les étudiants et 100 parmi les universitaires.
For the academic year 2005-2006, the number of recipients of Erasmus scholarships will increase to about 900 students and 100 academics.

Enfin, la Commission confirme l'action préparatoire relative à la recherche dans le domaine de la sécurité proposée en 2004, et qui, pour les années 2005 et 2006, se verra allouée un montant annuel de 24 millions EUR, tel qu'il est déjà inclus dans l'actuelle programmation financière.
Finally, the Commission confirms the preparatory action on security research proposed in 2004, which for each of the years 2005 and 2006 is allocated an amount of EUR 24 million, as already included in the current financial programming.