Traduction de «l’annexe iii dudit règlement inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement modifiant l'annexe III de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts
Regulations Amending Schedule III to the Payments in Lieu of Taxes Act

Décision sur l'application et le réexament du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, annexe III.9
Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services, annexe III.7.b
Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trades in Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que, conformément au paragraphe 74(4) de cette loi, la majorité des électeurs de chaque bande visée à l’annexe III du règlement qui figure à la partie II de l’annexe ci-après, qui étaient présents et ont voté lors d’un référendum ou à une assemblée spéciale tenue et convoquée à cette fin, a décidé que la réserve de la bande devrait, aux fins de votation, être divisée en sections électorales et que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien le recommande,
And Whereas, pursuant to subsection 74(4) of the Indian Act, a majority of the electors of each of the bands set out in Schedule III to the Regulations in Part II of the schedule hereto, who were present and voted at a referendum or a special meeting held and called for the purpose, have decided that the reserve of each of those bands should for voting purposes be divided into electoral sections and the Minister of Indian Affairs and Northern Development so recommends;

L'annexe III du règlement sur l'inspection du poisson énonce les exigences minimales requises pour la manutention propre et sanitaire du poisson par un navire de pêche.
Schedule III of the fish inspection regulations covers the minimum requirements that are necessary for a fishing vessel to handle fish in a clean and sanitary manner.

Donc, ce navire, d'après ces photos.il est difficile de se faire une idée d'après des photos, mais il me semble que le navire réponde aux exigences minimales de l'annexe III du règlement sur l'inspection du poisson.
So this vessel, from looking at these pictures.it's hard to tell from pictures, but it seems to me that it meets the minimum requirements of schedule III of the fish inspection regulations.

«droits additionnels sur le sucre et la farine», le droit additionnel sur le sucre (AD S/Z) et le droit additionnel sur la farine (AD F/M) visés dans la première partie, titre I, point B.6, de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 et fixés dans la troisième partie, titre I, annexe 1, tableau 2, de l'annexe I dudit règlement;
‘additional duties on sugar and flour’ means the additional duty on sugar (AD S/Z) and the additional duty on flour (AD F/M) referred to in point B.6 of Section 1 of Part One, of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and laid down in Table 2 of Annex 1 of Section I of Part Three of Annex I to that Regulation;

Aux fins du présent article, l'élément agricole peut également inclure l'élément agricole visé dans la première partie, titre I, point B.1, de l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 et fixé dans la troisième partie, titre I, annexe 1, tableau 2, de l'annexe I dudit règlement.
For the purpose of this Article, the agricultural component may also include the agricultural element as referred to in point B 1 of Section I of Part One of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and laid down in Table 2 of Annex 1 to Section I of Part Three of Annex I to that Regulation.

Troisièmement, l'annexe III du Règlement prévoit un processus dans les cas où il y a divulgation de documents confidentiels d'un comité.
Third, Appendix III of the Rules outlines a process in cases involving a disclosure of confidential committee documents.

4. Les bois et produits dérivés énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) n° 2173/2005 originaires des pays partenaires figurant à l'annexe I dudit règlement ║ et qui sont conformes audit règlement et à ses dispositions d'application sont considérés comme étant issus d'une récolte légale aux fins du présent règlement.
4 . Timber products listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 2173/2005 originating in partner countries listed in Annex I of that Regulation ║and which comply with that Regulation and its implementing provisions shall be considered to have been legally harvested for the purposes of this Regulation.

À cet effet, il convient de considérer les bois et produits dérivés énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) n° 2173/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne, originaires des pays partenaires figurant à l’annexe I dudit règlement, comme étant issus d'une récolte légale pour autant qu’ils respectent ledit règlement et toute disposition d’application.
To that effect, timber products listed in Annexes II and III to Council Regulation (EC) No 2173/2005 of 20 December 2005 on the establishment of a FLEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community, originating in partner countries listed in Annex I to that Regulation should be considered to have been legally harvested provided they comply with that Regulation and any implementing provisions.

Le Comité examinera l’affaire conformément à l’Annexe III du Règlement du Sénat qui définit la procédure relative à la divulgation non autorisée de rapports, délibérations ou documents confidentiels.
Your Committee will proceed to investigate this matter in accordance with Appendix III of the Rules of the Senate which provides the procedure for dealing with unauthorized disclosure of confidential committee reports and other documents or proceedings.

La première modification dudit règlement prévoit la possibilité de fixer des délais pour la réduction des utilisations critiques de halons, à l'occasion de la révision de l'annexe VII dudit règlement, compte tenu de la disponibilité de produits ou de technologies de remplacement techniquement et économiquement viables qui soient acceptables du point de vue de l'environnement et de la santé.
The first amendment to that Regulation provides for the possibility of establishing timeframes for reducing the use of halon for critical uses, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, when reviewing Annex VII to that Regulation.