Traduction de «l’ancienne culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancienne culture organisationnelle [ ancienne culture de l'organisation ]
former corporate culture [ former organizational culture ]

civilisation de la Baleine [ culture baleinière ancienne | culture de la période baleinière ancienne ]
Old Whaling culture

culture du Vieux Béring [ ancienne culture de la mer de Béring ]
Old Bering Sea culture

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative
organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture

Conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie
International Conference on the former Yugoslavia

de l'ancienne école
old-style

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

culture d'esprit d'entreprise | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre | culture de l'esprit d'entreprendre | culture d'esprit d'entreprendre | culture de l'entrepreneuriat
spirit of enterprise culture | enterprise spirit culture

culture de la santé | compétence informationnelle en santé | CIS | culture de l'information en santé | maîtrise de l'information en santé | littératie en santé | littératie en matière de santé
health literacy | medical literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction à la Commission européenne depuis plus de 17 ans, notamment en qualité de Chef adjointe de Cabinet de l'ancienne Commissaire à l'Education, la Culture, le Multilinguisme et la Jeunesse Androula Vassiliou, Mme Christophidou pourra mettre à profit sa grande expérience et expertise dans ses nouvelles fonctions et pour la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Gothenburg sur l'éducation et la culture.
Having served in the European Commission for over 17 years, including as the Deputy Head of Cabinet of the former Commissioner Androulla Vassiliou who was in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth, Ms Christophidou can draw on valuable experience and expertise for her new position and for the implementation of the Gothenburg Summit conclusions on education and culture.

des variétés régionales de types de cultures anciennes, traditionnelles ou menacées (sur au moins 5 % de la surface soumise à rotation).
regional varieties of old, traditional or endangered crop types are included on at least 5 % of the rotated area.

Il est fait référence à la tradition très ancienne de culture de la vigne à partir de laquelle le produit est obtenu.
It is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.

On trouve rarement chez les Adawx le parallèle de ces nouvelles virtualités de connaissances archéologiques des anciennes cultures tsimshian et nisga'a, et en l'occurrence ces sites constituent un témoignage sans égal de l'histoire et de la culture des Tsimshian.
The possibility of new archaeological understandings of ancient Tsimshian and Nisga'a culture is not often paralleled in the adawx and in this case, they together constitute an invaluable record of Tsimshian history and culture.

Je sais qu'on parle de nouvelle culture, mais nous devrions peut-être revenir à l'ancienne culture.
I know we call it a new culture, but maybe we should get back to the old culture.

Je crois que la culture tibétaine est l'une des anciennes cultures qui peut aider à réduire ces émotions négatives.
I feel that the Tibetan culture is one of the ancient cultures that can help to reduce these negative emotions.

On peut imaginer combien il sera difficile d'intégrer une culture totalement différente dans la famille européenne — un pays qui n'a aucun point commun avec l'ancienne culture européenne.
How much more difficult will it be to bring an entirely different culture into the European family — a country that has had nothing to do with the old European culture?

estime que la perte de diversité génétique subie au siècle dernier menace la sécurité alimentaire et qu'elle entrave les politiques de l'Union en matière d'agriculture durable et de protection de la biodiversité, ainsi que ses stratégies d'atténuation du changement climatique; est d'avis que les monocultures et l'absence de rotation des cultures est un des principaux facteurs à l'origine de cette perte; estime que toutes les variétés végétales et espèces animales, y compris les races rustiques et leurs parents sauvages et semi-sauvages, ainsi que les variétés anciennes et pionnières sont essentielles au maintien de la diversité génétique, aux programmes de sélection et à la production d'aliments nutritifs et sains en quantité suffisante.
Is of the view that the loss of genetic diversity over the past century threatens food/feed security and undermines EU policies on sustainable agriculture, biodiversity protection and climate change mitigation strategies; believes that monoculture and a lack of crop rotation is a major factor in this loss; considers all plant varieties and animal species, including landraces, their wild and semi-wild relatives, and old and pioneer varieties to be essential for maintaining genetic diversity, breeding programmes and the production of sufficient, nutritious and healthy food.

Ancienne «ministre de l'éducation, des sciences, de la culture et de la religion» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.