Traduction de «l’ancienne administration américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | Administration de répression des narcotiques | DEA [Abbr.]
Drug Enforcement Administration | DEA [Abbr.]

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city

Administration américaine de l'aéronautique et de l'espace
National Aeronautics and Space Agency

Groupe consultatif canado-américain sur la planification et l'administration globales des mesures civiles d'urgence
Canada/United States Consultative Group on Comprehensive Civil Emergency Planning and Management

Centre latino-américain de formation à l'administration locale
Latin American Centre for Training in Local Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et depuis, les efforts de l'ancienne administration en vue d'obtenir un consensus pour la procédure accélérée—qui représente en fait la politique commerciale américaine—se sont soldés par un échec.
It was a very narrow vote of approval indeed, particularly in the House. And since that time, the efforts of the former administration to assemble a consensus for fast-track—which is, in fact, U.S. trade policy—have failed.

– (EN) Monsieur le Président, le projet de défense anti-missile de l’ancienne administration américaine, à laquelle l’Europe a participé, a été violemment critiqué par la Russie, qui a décidé de voir en ce projet une manœuvre dirigée contre elle, ainsi que par certains Européens qui étaient contrariés parce que les Russes étaient contrariés.
– Mr President, the missile defence project of the former US Administration, of which Europe has been made part, was fiercely contested by Russia, which chose to see in it a move directed against it, and by some Europeans who were upset because the Russians were upset.

Comme il y a actuellement un blocage à l'OMC, l'ancienne administration américaine du président Bush avait adopté la stratégie d'essayer de signer des accords bilatéraux avec des pays qui ne pouvaient pas défendre leurs intérêts de façon convenable.
As there is currently a blockage at the WTO, the former Bush administration in the U.S. had adopted the strategy of trying to sign bilateral agreements with countries unable to properly defend their interests.