Vertaling van "l’ancien combattant aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Estimation posthume de l'évaluation établie du vivant de l'ancien combattant
Lifetime Assessment After Death

Année de l'ancien combattant
Year of the Veteran

Déclaration de l'ancien combattant allié
Allied Veteran Declaration

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

ancien combattant
ex-serviceman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Il est entendu que, dès que l’ancien combattant aura versé ponctuellement toutes les sommes qu’il a consenti à payer en vertu de la présente convention et sous réserve de l’exécution de la totalité et de chacune des stipulations, conditions et conventions susdites, il aura droit à une cession dudit bien-fonds, franc et quitte de toutes charges que celles qui peuvent résulter de l’acte ou de la négligence de l’ancien combattant mais sous réserve néanmoins de toutes les restrictions, limitations, clauses provisionnelles et conditions contenues ou exprimées dans le titre détenu par le Directeur.
14. It is agreed that upon punctual payment by the Veteran of all moneys herein by him agreed to be paid and subject to performance of all and singular the aforesaid provisions, conditions and agreements he shall be entitled to a conveyance of the said land free from all encumbrances other than such as may have resulted through the act or neglect of the Veteran, but subject nevertheless to all reservations, limitations, provisos and conditions contained or expressed in the title held by the Director.

15. Il est entendu que, dès que l’ancien combattant aura versé ponctuellement toutes les sommes qu’il a consenti à payer en vertu de la présente convention, et sous réserve de l’exécution de la totalité et de chacune des stipulations, conditions et conventions susdites, il aura droit à une cession dudit bien-fonds, franc et quitte de toutes charges autres que celles qui peuvent résulter de l’acte ou de la négligence de l’ancien combattant mais sous réserve néanmoins de toutes les restrictions, limitations, clauses provisionnelles et conditions, contenues ou exprimées dans le titre détenu par le Directeur.
15. It is agreed that upon punctual payment by the Veteran of all moneys herein by him agreed to be paid and subject to performance of all and singular the aforesaid provisions, conditions and agreements he shall be entitled to a conveyance of the said land free from all encumbrances other than such as may have resulted through the act or neglect of the Veteran, but subject nevertheless to all reservations, limitations, provisos and conditions contained or expressed in the title held by the Director.

Le ministre des Anciens Combattants aura-t-il la sagesse de changer le mandat de l'hôpital Parkwood et des autres hôpitaux d'anciens combattants afin que les membres des forces canadiennes et de la GRC qui ont servi au cours de missions de maintien de la paix et de missions de combat depuis la guerre de Corée puissent prétendre à l'accès aux mêmes avantages et aux mêmes services qui ont été offerts aux générations précédentes?
Does the Minister of Veterans Affairs have the wisdom to change the mandate for Parkwood and other veterans hospitals so that Canadian Forces personnel and RCMP who have served in peacekeeping missions and combat deployment since the Korean war would be eligible to access the same benefits and services offered to earlier generations?

Le ministère des Anciens Combattants aura besoin d'un ombudsman.
The Department of Veterans Affairs will need an ombudsman.

Selon les projections faites, en mars de l'an 2000, le nombre d'anciens combattants aura diminué à 383 000 et leur âge moyen sera de78 ans.
Forecasts reveal that by March 2000, the number of veterans, it is estimated, will be reduced to 383,000, and the average age will be 78.