Vertaling van "l’anase est fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande [ Guide de l'exportateur à l'ANASE ]
Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand [ Exporters guide to ASEAN ]

Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels entre états membres de l'ANASE [ Accord de commerce préférentiel de l'ANASE ]
ASEAN Agreement on Preferential Trading Arrangements [ ASEAN Preferential Trading Agreement ]

Chambres du commerce et de l'industrie de l'ANASE
ASEAN Chambers of Commerce and Industry

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

Association des nations de l'Asie du Sud-Est [ ASEAN; ANASE ]
Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN ]

orbite fortement inclinée sur l'équateur
high-latitude orbit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, le processus d’intégration de l’ANASE a fortement progressé, notamment en ce qui concerne l’établissement d’un marché économique unique d’ici 2015.
ASEAN has in recent years made significant progress in its integration process, including the objective of establishing a single economic market by 2015.

À l'instigation du Canada, les ministres des Affaires étrangères du P-8, à leur réunion à Denver en juin 1997, ont publié une déclaration exhortant fortement le régime militaire birman à amorcer un véritable dialogue avec les dirigeants de l'opposition démocratique, et exhortant les pays membres de l'ANASE à utiliser leur influence pour encourager un retour à la démocratie dans ce pays.
At Canada's initiative, the P-8 foreign ministers' meeting at the Denver Summit in June 1997 issued a strongly worded statement calling on the Burmese military regime to enter into meaningful dialogue with leaders of the democratic opposition and urging the ASEAN nations to press for a return to democracy in Burma.

Pour ce qui est des produits pharmaceutiques , l’accès à des marchés potentiellement importants tels que les marchés chinois, coréen, taïwanais, japonais, russe et de plusieurs pays de l’ANASE est fortement entravé par des mesures ayant trait aux procédures d’enregistrement (notamment en matière de normes, d’autorisation, de régimes de licence, de garanties financières et d’expérimentation), au remboursement et à la fixation des prix pour les produits importés, ainsi qu’à l’insuffisance de la protection des données.
For pharmaceuticals , market access in potentially important markets like China, Korea, Taiwan, Japan, Russia, and several ASEAN countries is severely hampered by measures regarding registration procedures (including standards, approval, licensing arrangements, financial guarantees and testing), reimbursement and pricing of imported products and lack of sufficient data protection.

– (PL) En gardant à l’esprit que la Communauté européenne, dans ses négociations avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est en vue de conclure un accord de libre-échange de deuxième génération, devrait donner la priorité au système commercial multilatéral créé par l’Organisation mondiale du commerce, il est important de savoir que l’ANASE couvre une région fortement hétérogène: un des pays est parmi les moins avancés tandis que d’autres sont fortement développés.
– (PL) Bearing in mind that the European Community, in its negotiations with the Association of South East Asian Nations with a view to concluding a second-generation free-trade agreement, should give priority to the multilateral trade system established by the World Trade Organisation, it is a matter of importance that ASEAN covers a widely varying area: one of the countries is among the least-developed nations, whereas others are highly developed.

Le rapport du groupe de vision plaide fortement en faveur d’un tel accord, suggérant qu’il donnera un coup de fouet aux échanges de biens et de services et contribuera à attirer de nouveaux investissements communautaires dans les pays de l’ANASE, tout en favorisant la croissance des investissements de l’ANASE dans l’UE.
The Vision Group’s report offers a strong case for such an agreement, suggesting that it would boost trade in goods and services and help attract new EU investment to ASEAN, as well as encouraging ASEAN’s increasing investment in the EU.