Vertaling van "l’analyser attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

calibration de l'ASP [ calibration de l'analyse séquentielle de population | étalonnage de l'ASP | étalonnage de l'analyse séquentielle de population ]
SPA calibration [ sequential population analysis calibration ]

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

analyse des coûts
cost analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir analysé attentivement les interactions entre ces trois problèmes majeurs et la numérisation, le Comité économique et social européen (CESE) invite la Commission européenne à préparer une stratégie à long terme pour le développement durable de l’Europe, dans le but d’encourager les mesures qui consolident son économie afin d’obtenir des avancées sur le plan social et environnemental.
Based on a thorough analysis of the interplay between these three major issues and digitalisation, the EESC calls on the Commission to prepare a long-term strategy for Europe’s sustainable development, with the aim of fostering measures that strengthen its economy in order to realise social and environmental benefits.

Il faudra analyser attentivement l'évolution des prix dans l'hypothèse d'un accroissement de la demande mondiale de pétrole et l'influence qu'elle pourrait exercer sur la sécurité des approvisionnements.
Price developments resulting from an increased world oil demand and their potential influence on the security of supplies will have to be carefully assessed.

En premier lieu, au moment de déterminer si une procédure de déficit excessif doit être engagée pour un État membre, la Commission analyse attentivement toutes les évolutions pertinentes à moyen terme qui concernent la position économique et budgétaire et l’évolution de l’endettement.
First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic, budgetary and debt positions.

5. invite la Commission et encourage les États membres à analyser attentivement et en permanence les situations et comportements sociaux et de consommation pouvant entraîner la vulnérabilité de certains groupes ou de certaines personnes, par exemple en analysant les plaintes des consommateurs, ainsi qu'à lutter contre la vulnérabilité par des mesures spécifiques, le cas échéant, pour protéger l'ensemble des consommateurs, quelles que soient leurs capacités et à quelque stade de leur vie que ce soit;
5. Asks the Commission and encourages the Member States to maintain constant and close analysis of social and consumer behaviour and situations that may place certain groups or individuals in vulnerable situations, for instance by analysing consumer claims, and to put an end to vulnerability through specific measures, where appropriate, to provide protection for all consumers, regardless of ability and at whatever stage of life;

15. encourage les États membres à analyser attentivement le phénomène du sous-emploi des mères isolées et à prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème;
15. Encourages Member States to analyse carefully the phenomenon of underemployment of single mothers and to take appropriate steps to tackle this problem;

15. encourage les États membres à analyser attentivement le phénomène du sous-emploi des mères célibataires et à prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème;
15. Encourages Member States to analyse carefully the phenomenon of underemployment of single mothers and to take appropriate steps to tackle this problem;

Nous allons maintenant analyser attentivement les implications de ce rapport et nous en tirerons les conclusions appropriées pour sa mise en oeuvre".
We will now carefully analyse the implications of this report and draw the appropriate conclusions for its implementation".

Mais je dis que nous devrions analyser attentivement l'aide financière et sociale apportée aux personnes s'occupant d'un proche dépendant, analyse qui devrait être le reflet des coûts bien plus importants qui autrement incomberaient à la société.
But it means that we must look carefully at the financial and social support for carers, which should reflect the much larger costs that society would otherwise bear.

Dans ce sens, il faut analyser attentivement la proposition de la Commission au sujet de la création d’un nouveau mécanisme budgétaire pour faire face à la crise hypothétique.
In this respect, we must carefully analyse the Commission’s proposal on the creation of a new budgetary mechanism to confront the implications of the crisis.

* analyser plus attentivement les raisons provoquant l'exclusion de certaines catégories de jeunes des activités volontaires et définir des approches encourageant leur participation, y compris en créant des activités volontaires à un niveau approprié à leurs besoins.
* Analyse more carefully the phenomena that lead to the exclusion of certain groups of young people from voluntary activities and develop approaches focused on encouraging them to participate in voluntary activities, also by creating possibilities of voluntary activities at the appropriate levels that correspond to the needs of these groups.