Vertaling van "l’analyse prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'assurance prend fin de plein droit
insurance terminates de jure

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle analyse prend en compte plusieurs facteurs, notamment:
The cost-benefit analysis takes account of several factors, including:

Cette analyse prend en compte l'évaluation de l'EIT prévue à l'article 16 du règlement (CE) no 294/2008 concernant l'EIT afin que cet exercice puisse s'appuyer sur des principes communs.
That assessment shall take into consideration the evaluation of the EIT as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 294/2008 so as to allow for an assessment based on common principles.

Cette analyse prend en compte l'évaluation de l'EIT prévue à l'article 16 du règlement (CE) n° 294/2008 concernant l'EIT afin que cet exercice puisse s'appuyer sur des principes communs.
That assessment shall take into consideration the evaluation of the EIT as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 294/2008 so as to allow for an assessment based on common principles.

L’analyse prend également en compte la nécessité de maintenir l’intégrité et l’efficacité du système de vérification sans imposer une charge déraisonnable aux entreprises.
The assessment shall take into account the need to maintain the integrity and effectiveness of the verification system while avoiding the imposition of an unreasonable burden on industry.

L’analyse prend en considération les progrès engrangés, entre autres, pour une série d’indicateurs pertinents pour la compétitivité, tels que le pourcentage de la R[amp]D dans le PIB et le taux d’emploi (illustrant ainsi deux priorités fondamentales de la stratégie de Lisbonne).
This analysis takes account of progress made, inter alia, on a number of indicators relevant to competitiveness such as the share of R[amp]D in GDP and the employment rate (illustrating two key priorities of the Lisbon Strategy).

L'analyse prend en considération les aspects suivants:
The review shall consider the following:

L'analyse prend en compte les éléments suivants:
The analysis shall consider in particular:

Ce qui me paraît aussi important, c’est que cette analyse prend également en considération, outre les aspects écologiques et économiques, la dimension sociale, et donc les répercussions sur l’emploi.
I also believe that it is important for the social dimension, the impact on jobs, to be integrated into the reflection process alongside the ecological and economic aspects.