Traduction de «l’analyse détaillée menée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances : Bibliographie annotée et analyse détaillée
Exploring the Links Between Substance Use and Mental Health: An Annotated Bibliography and Detailed Analysis

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission mène avec les États membres un dialogue structuré en ce qui concerne la transposition au niveau national, qui englobe l’analyse détaillée de la législation nationale et des discussions avec les autorités nationales, afin de rendre celle-ci totalement conforme aux exigences de la directive.
The Commission has been conducting a “structured dialogue" with Member States on national transposition. This includes a detailed analysis of national legislation and discussions with national authorities aimed at bringing national legislation fully in line with the requirements of the Directive.

Les besoins de financement globaux de GMES feront l'objet d'une analyse financière et budgétaire détaillée menée par l'UE.
The overall financing needs of GMES will be subject to a detailed financial and budgetary analysis led by the EU.

Ces propositions, qui sont fondées sur une analyse détaillée, prennent en compte les résultats des consultations intensives menées sur les questions soulevées dans le livre vert sur la politique spatiale publié en janvier 2003.
These proposals, which are based on detailed analysis, take into account the outcome of the intensive consultations carried out on the issues raised in the Green Paper on Space Policy published in January 2003.

Face aux problèmes que connaît assurément le secteur, à son potentiel et à ses particularités incontestables, à la lumière de l’analyse détaillée menée dans le cadre de l’étude d’impact, force est de constater qu’il faut maintenir une OCM spécifique pour le vin, laquelle doit indubitablement être réformée en profondeur.
Recognising the problems and the potential of the sector and its particularities, and following the in-depth analysis in the Impact Assessment, there is a need to keep a specific wine CMO which must, without doubt, be fundamentally reformed.

Les besoins de financement feront l’objet d’une analyse financière et budgétaire détaillée, menée par l’Union européenne.
The financing needs will be subject to a detailed financial and budgetary analysis, led by the European Union.