Traduction de «l’analyse devra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse à chances égales | étude de point mort
breakeven analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisme devra également documenter l'événement et tenir un dossier comprenant les résultats de l'analyse des risques effectuée.
Organizations will also be required to document and keep a record of the event, including the result of its risk assessment.

25. prend acte de la note d'analyse sur la préparation des prochaines étapes vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro, présentée par les présidents des quatre institutions; leur demande d'élaborer également une feuille de route ambitieuse qui décrive les progrès législatifs et institutionnels nécessaires pour créer le meilleur avenir possible pour la zone euro, l'Union européenne et ses citoyens; souligne que le Parlement européen devra jouer pleinement son rôle dans les discussions à venir et dans les décisions qui seront prises, à travers une résolution de la plénière qui devra servir de base à la contribution de son Président à la feuille de route précitée.
25. Notes the analytical note ‘Preparing for next steps on better economic governance in the euro area’ proposed by the four Presidents; requests that the Presidents of the four institutions submit an ambitious ‘roadmap’ outlining the necessary legislative and institutional progress intended to create the best possible future for the eurozone, the EU and its citizens; stresses that Parliament should play its full part in the upcoming discussions and decisions through a resolution adopted in plenary, which should be the basis for the President’s contribution to the roadmap.

De toute évidence, l'attention devra également se porter sur l'analyse de la proposition "parallèle" d'une lettre rectificative n° 1 au budget 2011, concernant peut-être spécifiquement le tableau des effectifs en général, y compris la création de postes de haut niveau supplémentaires, les répercussions éventuelles sur le prix des bâtiments et, pour les commissions concernées, des conséquences au niveau de la politique extérieure.
Further consideration will obviously have to go into analysing the 'parallel' proposal of an Amending Letter/1 to the 2011 budget, perhaps especially concerning the Establishment Plan in general, including the creation of additional high level posts, possible effects on building costs, and, by the responsible committee(s), any external policy implications.

4. les incidences possibles, voulues et non voulues, de la liste restreinte d’options retenues seront évaluées sur le plan social, économique et environnemental (l’analyse devra également prendre en considération l’impact des mesures en dehors de l’Union européenne);
4. Assessing the possible impacts of short-listed policy options, intended and unintended, across the social, economic and environmental dimensions; the analysis should also consider impacts that fall outside the EU;

Votre rapporteur devra également évaluer dans quelle mesure ces propositions se sont concrétisées et, si elles ont échoué, analyser les obstacles à leur réalisation.
It is also up to me as your rapporteur to see to what extent these proposals have taken concrete shape and if they have not, to assess why.

Le rapport devra également s'accompagner d'une analyse coûts-bénéfices afin de justifier les dépenses vis-à-vis du contribuable européen.
A cost-benefit analysis must also be added to ensure accountability to the European taxpayer.

Ce rapport devra également examiner la possibilité de réaliser des analyses de sensibilité et des évaluations des risques sur la base de différentes hypothèses de développement démographique.
The report should also examine the scope for carrying out sensitivity analyses and risk assessments associated with various scenarios for possible demographic developments.

Celui-ci doit collecter les informations et leur réserver un traitement statistique adéquat, en profitant de la comparabilité des données ; mais il devra également faire l’analyse des données obtenues en s’appuyant sur l’expérience et l’aptitude technique de ses experts.
The Monitoring Centre will have responsibility for collating the information and subjecting it to the appropriate statistical analysis, with the benefit that this data will be comparable. It will also be responsible, however, for analysing the data obtained based on the experience and the technical skills of its researchers.

Une analyse des conséquences d'un rapprochement insuffisant des taux sur les choix possibles, quant à l'objectif de l'égalité de traitement et quant à la localisation des opérations dans la Communauté, devra également être menée (nécessité de prévoir des régimes particuliers par exemple).
An analysis will also have to be made of the implications of insufficient approximation of rates (e.g. the need for special schemes) for the possible choices concerning the objective of equal treatment and the location of transactions in the Community.

Même si la Commission conclut, en dernière analyse, que l'accord en cause entraîne une restriction de la concurrence au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité CEE, elle devra également examiner en particulier si les avantages dudit accord sont de nature à permettre l'application des dispositions de l'article 85, paragraphe 3.
In particular, even if the Commission ultimately concludes that the agreement results in a restriction of competition falling under Article 85(1) of the EEC Treaty, it will also have to consider whether the advantages of the agreement are such that it should be permitted to proceed under the provisions of Article 85(3).