Vertaling van "l’analyse des réponses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de l'intégration et de l'analyse des réponses
Integration and Response Analysis Section

analyse des réponses [ analyse de réponses | analyse de réponse ]
response analysis

réponse anticipative fractionnée à l'excitant-but [ réponse fractionnelle d'anticipation de but ]
fractional antedating goal response [ fractional anticipatory goal response ]

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

analyse de la réponse de l'offre
supply response analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme elle le souligne dans son analyse des réponses apportées par les États membres, la Commission a constaté leur souci de faire du rapport annuel de la Cour des comptes un instrument au service de l'amélioration de la gestion financière et leur détermination à prendre pleinement en considération les observations et recommandations qui leur sont adressées.
As it points out in its analysis of the replies by the Member States, the Commission has taken note of the Member States' concern to make the Annual Report of the Court of Auditors into a tool for improving financial management and their determination to take full account of the observations and recommendations addressed to them.

En mai 2007, la Commission a adopté un livre blanc intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité»[24], basé sur l'analyse des réponses au livre vert «Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques»[25] et sur une analyse d'impact.
In May 2007 the Commission adopted a White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues[24], based on analysis of the responses to the Green Paper “Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases”[25] and on an impact assessment.

[25] Pour une analyse des réponses reçues, voir le document de travail des services de la Commission SEC(2010) 1047.
[25] See Commission Staff Working Paper SEC(2010) 1047 for an analysis of the responses received.

L’analyse des réponses apportées par les États membres montre qu’au moment de la rédaction du présent rapport, dix États membres avaient érigé en infraction pénale l’utilisation de services faisant l’objet de toute forme d’exploitation de victimes de la traite des êtres humains et quinze États membres n’avaient procédé qu’à une incrimination limitée et sélective de l’utilisation des services de ces victimes.
The analysis of the replies by Member States demonstrates that, at the time of drafting this report, there are ten (10) Members States that have established as a criminal offence the use of services which are the objects of all forms of exploitation of victims of trafficking in human beings, andfifteen (15) Member States having established only a limited and selective criminalisation for the use of services of victims of trafficking in human beings.

Après avoir analysé la réponse, la Commission continue d'estimer qu'il n'a toujours pas été remédié à l'infraction.
Following the analysis of the reply, the Commission still considers that the infringement is not resolved.

Si j'ai bien compris votre réponse, vous aurez surtout pour tâche d'analyser les réponses des divers ministères pour trouver les 12 milliards de dollars.
As I understand your answer, your main job is to analyze various departments to try to find the $12 billion.

Le troisième, publié cette année, analyse les réponses transmises par les États membres en réponse à un questionnaire de la Commission; ces rapports nationaux sont disponibles en ligne en anglais et en langue originale.
This third report of 2012 analyses the reports received from Member States in reply to a Commission questionnaire and the national reports are available on line in English and in their original language.

Alors que des services spécialisés, tels que le Centre commun de recherche, se concentrent sur les causes des accidents ou des catastrophes, le mécanisme de protection civile de l'UE analyse la réponse aux catastrophes et plus particulièrement les points forts et les points faibles de l'aide communautaire.
While specialised services, such as the Joint Research Centre, focus on the causes of the accidents or disasters, the EU Civil Protection Mechanism analyses the response to the disasters and more particularly the strength and the weak points of the EU assistance.

Les propositions d'objectifs communs découlent de l'analyse des réponses des pays consultés; en effet, dans la résolution du 27.6.2002, le Conseil a invité la Commission «à rédiger [...] un questionnaire pour chaque priorité, comportant des questions essentielles, [...] à élaborer sur la base des réponses un rapport de synthèse [...] et à présenter des projets d'objectifs communs».
The proposed common objectives are a result of analysing the answers from the countries consulted. In its Resolution of 27.06.2002, the Council invites the Commission "to draw up [...] a questionnaire for each priority, including key issues, [...] to prepare, on the basis on the answers of the Member States, a synthesis report for each priority [...] and to present to the Council drafts for common objectives [...]".

Le parti de l'Alliance canadienne a analysé la réponse à une demande d'accès à l'information reçue de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, réponse qui dresse la liste de toutes les dépenses engagées par tous les ministères et organismes fédéraux, au titre des subventions et contributions, pendant quatre exercices financiers.
The Canadian Alliance Party has analyzed an access to information request received from Public Works and Government Services Canada, listing all grant and contribution spending over four fiscal years by all departments and agencies of the federal government.