Traduction de «l’analyse de roman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

La diversité et la justice : perspectives relatives à l'égalité des sexes : Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes [ Guide sur l'analyse visant l'égalité des sexes ]
Diversity and Justice: Gender Perspectives: A Guide to Gender Equality Analysis [ A Guide to Gender Equality Analysis ]

calibration de l'ASP [ calibration de l'analyse séquentielle de population | étalonnage de l'ASP | étalonnage de l'analyse séquentielle de population ]
SPA calibration [ sequential population analysis calibration ]

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

analyse des coûts
cost analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est actuellement doctorante à l'université de Boğaziçi et donne des cours d'analyse de textes et sur le roman européen à l'académie Moda Sahnesi et à l'académie Nazım Hikmet d'Istanbul.
She is currently studying a PhD at Boğaziçi University and lecturing on text analysis and the European novel at Moda Sahnesi and Nazım Hikmet Academy in Istanbul.

Invitant à la réflexion, le roman associe écriture poétique, narration polyphonique et analyse perçante.
Bakke's thought-provoking book combines poetic language, polyphonic narrative and astute analysis.

Je voudrais souligner sans ambages que ce que nous avons élaboré conjointement au sein de la Convention, c’est la réaction qui s’impose à l’analyse de Roman Herzog, qui déclarait que les parlements nationaux doivent être impliqués à un stade précoce.
I would like to make it perfectly plain that what we jointly drafted in the Convention was the right response to Roman Herzog’s analysis of the need for the national parliaments to be involved at an early stage.

Les analyses, comme vous le voyez, viennent donc loin derrière les romans de Marie Laberge que je trouve, par ailleurs, très talentueuse.
So as you can see, analyses of this sort rank far behind the novels of Marie Laberge, who, by the way, I find very talented.

Nous approuvons tout d'abord le constat qui est fait par le rapporteur, M. Nogueira Román, en ce qui concerne le déficit d'analyse quantitative et d'évaluation précise de ces fonds.
First of all, we agree with what the rapporteur, Mr Nogueira Román, says about the lack of a complete quantitative description or detailed explanations of these funds.

Il devrait écrire des contes fantastiques pour enfants ou des romans de science-fiction, mais surtout pas analyser le fonctionnement de notre pays.
He should be writing children's fantasy books or science fiction novels. For goodness sake, he should deal with the reality of how the country works.