Traduction de «l’analyse conjointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse conjointe d'étude par la poste - Feuille de renseignements
Genetic Testing - Postal Conjoint Analysis Study

analyse conjointe
conjoint analysis

Analyse conjointe d'étude auprès des patientes hospitalisées
Genetic Testing - Ward Conjoint Analysis Study

analyse conjointe de particules utilisant les instruments COSTEP et ERNE
COSTEP/ERNE particle analyzer collaboration

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci devraient s’appuyer sur les recherches, les évaluations des risques et les outils de gestion existants afin de fournir un ensemble de données commun, et comprendre, s’il y a lieu, des analyses conjointes des conflits, des évaluations conjointes des besoins et d’autres analyses connexes portant sur les situations de déplacement prolongé et sur les facteurs de ces déplacements.
These should draw on existing research, risk assessment and management tools to provide a common evidence-base and include, when relevant, joint conflict analysisjoint needs assessment and other related analyses of protracted displacement situations and drivers.

Des analyses conjointes et globales du contexte au niveau national devraient comprendre une analyse conjointe des parties prenantes portant sur l’environnement politique et les cadres institutionnels.
Joint and comprehensive country-specific context analyses should include a joint stakeholder analysis of the policy environment and of the institutional frameworks.

Ils peuvent entreprendre des actions conjointes, notamment effectuer des analyses conjointes de ces stratégies et adopter des mesures conjointes en réponse à celles-ci, en déterminant les secteurs d'intervention prioritaires et la répartition du travail au niveau national, par l'organisation de missions conjointes à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par le recours aux mécanismes de cofinancement et aux accords de coopération déléguée.
They may undertake joint action including joint analysis of and joint response to those strategies identifying priority sectors of intervention and in-country division of labour, by joint donor-wide missions and by the use of co-financing and delegated cooperation arrangements.

Pour garantir que la politique de coopération au développement de l'Union et celle des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, il convient d'œuvrer en faveur d'une programmation pluriannuelle conjointe et de ses étapes successives au niveau local, notamment des analyses conjointes, des mesures conjointes, une répartition du travail, des dotations financières indicatives et, le cas échéant, un cadre de résultats commun.
To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, it is appropriate to work towards joint multiannual programming and its successive steps at local level, notably joint analysis, joint response, division of labour, indicative financial allocations and, where appropriate, joint results framework.

Comme différents médias sont gérés conjointement, il convient de les analyser conjointement.
Since different media are being managed jointly, it is appropriate they be analysed jointly.

Ils peuvent entreprendre des actions conjointes, notamment élaborer des analyses conjointes de ces stratégies et adopter des mesures conjointes en réponse à ces dernières, en déterminant les secteurs d'intervention prioritaires et la répartition du travail au niveau national, au moyen de l'organisation de missions conjointes à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par le recours aux mécanismes de cofinancement et aux accords de coopération déléguée.
They may undertake joint action, including joint analysis of and joint response to those strategies identifying priority sectors of intervention and in-country division of labour, by means of joint donor-wide missions and by the use of co-financing and delegated cooperation arrangements.

L'analyse conjointe qui a été réalisée avant le début des négociations portait sur les avantages potentiels représentés par une entente ainsi que les répercussions économiques d'une libéralisation, qui si je ne m'abuse, couvrirait presque tout le commerce et les investissements réalisés entre le Canada et l'Union européenne.
It's hard to do an economic impact assessment while you're negotiating, because a lot rides on what we're giving up and what we're getting in return, but this is a point that we've made to negotiators.

L'élaboration de systèmes éducatifs des Premières nations et l'élimination de l'écart au niveau du financement nécessiteront des investissements annuels additionnels que nous estimons — sous réserve d'analyses conjointes avec Affaires indiennes et du Nord et les gouvernements provinciaux — à 304 millions de dollars dans le cadre du programme d'éducation élémentaire-secondaire d'AINC, et à environ 495 millions de dollars pour l'éducation postsecondaire.
For the development of a first nations education system in concert with the federal government to close the gap in funding, we estimate—although pending some joint work with Indian and Northern Affairs and with provincial jurisdictions—annual investments of $304 million for INAC's elementary and secondary education program and approximately $495 for post-secondary education.

Nous recommandons une analyse conjointe—ministère et Premières nations—de nos relations fiduciaires dans la perspective de la Loi sur la gouvernance des Premières nations en préalable à toute promulgation législative.
Our recommendation to this committee is that a joint analysis involving first nations be undertaken to assess the fiduciary relationship and the proposed First Nations Governance Act as a precursor to legislative enactment.

À leur réunion des 29 et 30 janvier, les ministres de l'Environnement ont aussi convenu que le gouvernement fédéral devrait jouer un rôle de chef de file dans la réalisation d'une analyse conjointe des incidences du Protocole et que tous les paliers de gouvernements engageront les ressources nécessaires pour mener cette analyse à terme.
At their meeting on January 29-30, Environment Ministers also agreed that the federal government should take a leadership role on a joint analysis of impacts, and that all jurisdictions will commit the resources necessary to complete this joint analysis.