Vertaling van "l’amérique par christophe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

pin des Antilles | pin de l'Amérique centrale | pitchpin
slash pine | Caribbean pitch pine | Cuba pine | Caribbean longleaf pitch pine

l'Amérique des entreprises, les entreprises américaines
corporate America

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]

Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès
Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts and Nevis

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique
Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne disposant que d’une étroite plate-forme continentale et ayant des ressources de pêche limitées, les pêcheurs basques et galiciens pêchaient le cabillaud au large des côtes de Terre Neuve et du Labrador cinq cents ans avant la "découverte" de l’Amérique par Christophe Colomb.
Having only a narrow continental shelf and with limited fisheries resources of their own, Basque and Galician fishermen were catching cod off the coast of Newfoundland and Labrador five hundred years before Christopher Columbus 'discovered' America.

Chaque année, le nom du vainqueur du prix est dévoilé le 31 mai, à l'occasion de la journée mondiale sans tabac, et la remise du prix se déroule généralement vers le 12 octobre, date de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
The trophy winners are announced every year on World No Tobacco Day, 31st May, and the awards ceremony is generally held on 12th October, which is Columbus Day.

Depuis près de mille ans, les pêcheurs espagnols pêchent le long des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, des centaines d'années avant que Christophe Colomb ait prétendument découvert l'Amérique, et c'est cette flotte pêchant dans des eaux éloignées que nous considérons à présent comme un atout important de la stratégie globale de pêche au sein de la Communauté.
For over a thousand years Spanish fishermen have been fishing off the coast of Newfoundland and Labrador, hundreds of years before Christopher Columbus was alleged to have discovered America, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the Community.

En effet, la référence essentielle du concept autour duquel s'articule cette Exposition Universelle est la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb en 1492.
Its main theme is the discovery of America by Christopher Columbus in 1492.

La participation de la Communauté à l'Exposition est hautement significative l'année même de la réalisation du Marché intérieur et de la célébration du 500ème anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
The Community's participation is highly significant in a year which will see the completion of the internal market and will also mark the 500th anniversary of the discovery of America by Christopher Columbus.

La Communauté européenne s'apprête à participer à l'Exposition Universelle de Séville 1992 organisée à l'initiative du gouvernement espagnol à l'occasion du Vème Centenaire de la Découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
The European Community will be taking part in EXPO '92 in Seville, organized by the Spanish Government to mark the 500th anniversary of the discovery of America by Christopher Columbus.

"L'Exposition universelle de Séville, qui ferme ses portes cinq cents ans jour pour jour après la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb, aura permis à plus de deux millions de citoyens européens de découvrir la Communauté, d'être en prise directe, à travers la visite du pavillon communautaire, avec le projet de Maastricht", a déclaré Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire européen chargé de l'Information et Commissaire Général de la Commmunauté à Séville, lors de la clôture de l'Exposition universelle, le 12 octobre.
"The Seville Universal Exposition is closing its doors five hundred years to the day after Christopher Columbus discovered America. More than two million Europeans visited the Community pavilion to discover the Community and find out at first hand what the Maastricht Treaty is all about". This was the message given at the closing ceremony in Seville on 12 October by Mr Jean Dondelinger, Member of the European Commission responsible for information and the Community's Commissioner-General.