Vertaling van "l’amérique latine pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Institute for Latin American Integration [ INTAL ]

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]

Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC
Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]

Amérique latine
Latin America

Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets néfastes du changement climatique sont déjà palpables en Amérique latine et devraient prendre de l'ampleur au cours des dix prochaines années, ce qui pourrait assombrir grandement les perspectives en matière de développement durable.
The negative impact of climate change is already felt in Latin America and is likely to become more serious over the next decade, which could greatly impair the prospects for sustainable development.

L’UE pourrait entamer une coopération triangulaire avec des partenaires d’Amérique latine et d’autres régions dans le but d’œuvrer ensemble à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) et de s’attaquer aux menaces transrégionales.
The EU could engage in triangular cooperation with partners from Latin America and other regions in order both to join forces to help achieving the Millennium Development Goals (MDGs) and to tackle trans-regional threats.

Le resserrement des relations avec le Mexique pourrait également faciliter la mise au point d'un consensus sur des questions régionales fondamentales entre l'UE et ses partenaires d'Amérique latine.
A closer relationship with Mexico could also facilitate the development of consensus on key regional issues between the EU and its Latin American partners.

L'Union pourrait accompagner les efforts domestiques des pays tiers et en priorité des pays en croissance rapide comme l'Amérique Latine, par une politique de transfert de technologies propres.
The Union could back up the domestic efforts of non-EU countries, with priority for countries experiencing rapid economic growth (Latin America in particular), by a policy of investment in clean, advanced technologies.

La détermination à promouvoir les relations avec les pays d’Amérique latine pourrait ouvrir la voie à la résolution adéquate du problème des droits des investisseurs européens.
The determination to promote relations with Latin American countries could pave the way to resolving the whole issue of European investors’ rights, in an appropriate manner.

Au contraire, nous estimons que le partenariat stratégique avec le Brésil, le pays le plus grand et peut-être le plus important d’Amérique latine, pourrait lui donner un nouvel élan.
On the contrary, we consider that the strategic partnership with Brazil, with the biggest and perhaps most important country in Latin America, could give new momentum to Mercosur.

Un apport limité de crédits non supplémentaires, du budget de l’Union pour l’Amérique latine pourrait servir d’élément catalyseur qui, avec les ressources budgétaires réunies par les organismes (BEI, BID, CAF, BCIE, Banque mondiale, etc.) et les pays intéressés, pourrait fournir un soutien budgétaire adéquat.
A modest injection of funds, not constituting an additional allocation, from the Union budget for Latin America could act as a catalyst which, if combined with the budgetary resources allocated by the bodies (the EIB, the IDB, the ADC, the CABEI, the World Bank, etc.) and countries concerned, could provide the necessary budgetary support.

Le soutien de programmes sectoriels dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la réduction de la pauvreté dans les pays et les régions les plus pauvres d’Amérique latine pourrait se faire au moyen des instruments de programmation et de mise en œuvre dont nous disposons.
Supporting sectoral programmes linked to health, education and poverty alleviation in Latin America’s poorest countries and regions could be achieved by means of the programming and implementation instruments which we have at our disposal.

Cette intervention, faite conjointement avec des parlementaires d'Amérique latine, pourrait être utile pour créer le climat de confiance dont les Vénézuéliens ont besoin pour fonctionner de manière adéquate.
Such an intervention, made in conjunction with parliamentarians from Latin America, could be useful in creating this climate of confidence required by Venezuela if it is to function properly.

En outre, GALILEO pourrait jouer un rôle important dans le plan régional de l'aviation civile développé en faveur de l'Amérique latine sous l'égide de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale.
In addition, Galileo may play an important role in the regional civil aviation plan developed for Latin America under the auspices of the International Civil Aviation Organisation.