Vertaling van "l’amérique latine ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Institute for Latin American Integration [ INTAL ]

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]

Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC
Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]

Amérique latine
Latin America

Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger
Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mexique constitue effectivement un «pont» culturel, politique et physique entre l'Amérique du Nord et l'Amérique latine ainsi que, dans une certaine mesure, entre les pays industrialisés et les pays émergents.
Mexico truly forms a cultural, political and physical “bridge” between North America and Latin America and also, to a certain extent, between industrialized countries and emerging ones.

De plus, bien qu’il ne s’agisse pas là d’une priorité à court terme, il convient de garder à l’esprit la place grandissante qu’occupent les questions liées aux migrations dans nos relations avec les pays d’Asie et d’Amérique latine ainsi que les attentes accrues de ces pays en matière de coopération avec l’UE.
Moreover, although not a short term priority, the increasing importance of migration-related issues in our relations with Asian and Latin American countries and the increased expectations of these countries for cooperation with the EU must be kept in mind.

Fin 2002, les activités de toutes les délégations situées en Europe, en Asie centrale, dans la région méditerranéenne, en Asie, en Amérique latine ainsi que celles de 13 délégations situées dans les ACP se fonderont sur ce nouveau modèle.
By the end of 2002, all Delegations in Europe, Central Asia, the Mediterranean, Asia and Latin America as well as 13 Delegations in the ACP region will be working with this new model.

Des marchés se développeront entre l'Amérique du Nord et l'Amérique latine, entre l'Europe et l'Amérique latine ainsi qu'entre la Chine et l'Amérique du Nord.
Expanding markets will be between North America and Latin America, between Europe and Latin America, and between China and North America.

Ils concernent des pays en développement en Asie, en Asie centrale, au Moyen-Orient et en Amérique latine, ainsi qu’en Afrique du Sud.
These cover developing countries in Asia, Central Asia, the Middle East and Latin America, as well as South Africa.

Monsieur le Président, c'est à titre de porte-parole aux affaires étrangères pour l'Afrique et l'Amérique latine ainsi que porte-parole adjointe à la Condition féminine que je m'adresse aujourd'hui à cette Chambre pour souligner la journée de mobilisation contre l'impunité des auteurs de violence à l'égard des femmes.
Mr. Speaker, as the foreign affairs critic for Africa and Latin America and the deputy critic for the status of women, I rise today in this House to speak about the day of action against impunity for perpetrators of violence against women.

Le partenariat actuel reflète l'importance et le potentiel croissants de l'Amérique latine ainsi que la volonté des deux parties à poursuivre, à l'avenir, le renforcement des liens tissés entre elles.
Today's partnership reflects the increasing importance and growing potential of the Latin American region, and the will of both parties to further strengthen the relationship in the future.

Le bilan spécifique constate que l'utilisation faite des crédits a bien répondu aux besoins prioritaires des PVD d'Asie et d'Amérique Latine ainsi qu'aux objectifs que la Communauté s'était fixés : concentration sur les pays les plus pauvres, production rurale, niveau de vie des populations les plus nécessiteuses, intégration régionale.
It is stated in the specific summary that the use made of the funds has closely reflected the most urgent needs of the Latin American and Asian developing countries and the objectives set by the Community: efforts have been concentrated on the poorrest countries, rural production, the living standards of the neediest sections of the population, and regional integration.

Sur la période 1976-1988, l'action de la Communauté envers 33 pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine ainsi que des organismes et instituts internationaux a mobilisé un total de 4.409 millions d'ECU, essentiellement sous forme d'aide au développement (3.973 millions), l'aide humanitaire représentant 265 millions et la coopération économique, 171 millions, celle-ci s'étant développée très récemment mais à un rythme rapide.
Over the period 1976-88, a total of ECU 4 409 million was mobilized for the 33 Latin American and Asian developing countries by the Community and by international organizations and institutes; most of this sum was spent on developement aid (ECU 3 973 million), while humanitarian aid accounted for ECU 265 million and economic cooperation ECU 171 million, the latter having developed only very recently but at a very rapid rate.