Traduction de «l’amérique doit libérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation des militaires pour la démocratie, l'intégration et la libération de l'Amérique latine et des Caraïbes
Organization of Military Personnel for Democracy, Integration and Liberation in Latin America and the Caribbean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Amérique doit libérer les suspects contre lesquels les preuves sont insuffisantes et les défendre s’ils risquent de subir des tortures dans leurs pays.
America must free those suspects against whom there is insufficient evidence and defend them if they are likely to face torture at home.

C’est pourquoi l’Union européenne doit libérer des ressources pour promouvoir les produits européens sur le marché de l’Amérique latine.
This is why the European Union must provide resources for promoting European products on the Latin American market.

Il n'y a pas une autorité gouvernementale qui ne fera pas tout ce qui est en son pouvoir, même si elle doit pour cela envoyer une requête au secrétaire d'État des États-Unis d'Amérique, pour obtenir l'extradition d'un fugitif ou d'un présumé criminel, quelles que soient les conditions que le Canada fixe, car la justice fondamentale exige que les meurtriers soient traduits en justice, même si la partie qui intente la poursuite doit accepter une peine maximale d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
No state authority would fail to do " everything within their power," even petitioning the Secretary of State of the United States of America, to secure the extradition of a fugitive or alleged criminal, whatever conditions Canada might impose, because fundamental justice demands that murderers be brought to trial, even if the prosecuting authority must accept a maximum sentence of life imprisonment without parole.