Traduction de «l’amérique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]

Bureau régional d'éducation pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ OREALC | Bureau régional de l'UNESCO d'éducation pour l'Amérique latine et la région des Caraïbes ]
Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean [ OREALC | UNESCO Office, Santiago | UNESCO Regional Office for Education in Latin America and the Caribbean ]

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

pin des Antilles | pin de l'Amérique centrale | pitchpin
slash pine | Caribbean pitch pine | Cuba pine | Caribbean longleaf pitch pine

l'Amérique des entreprises, les entreprises américaines
corporate America

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]

Amérique latine
Latin America

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique
Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prélude au sommet prévu en Espagne en 2010, un dialogue sur les ST devrait être organisé sur les questions liées à la connaissance et à l'innovation afin d'avancer dans la mise en place d'un espace UE-ALC de la connaissance[3]. Le forum stratégique pour la coopération internationale (SFIC)[4], fondé récemment, peut utilement contribuer au renforcement de la coopération scientifique et technologique avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.
In preparation for the Summit in Spain in 2010, a dialogue on ST should be held on issues of knowledge and innovation to make progess in developing an EU-LAC Knowledge Area.[3] The recently formed EU Strategic Forum for International Cooperation (SFIC)[4] can play a useful role in strengthening ST cooperation with LAC.

L’instrument pour les pays industrialisés (IPI+)[6], au financement duquel les pays d'Amérique latine seront admissibles, devrait faciliter cette approche.
The Instrument for Industrialised Countries (ICI+)[6], for which Latin American countries will be eligible, should facilitate this approach.

- L’Union devrait rappeler son attachement à l'intégration régionale en Amérique latine en poursuivant les négociations en cours et en appuyant les efforts d'intégration dans la région, y compris les nouvelles formations institutionnelles telles que, par exemple, l’UNASUR.
- The EU should reiterate its commitment to regional integration in Latin America by pursuing the ongoing negotiations and supporting integration efforts within the region, including new institutional formations such as, for example, UNASUR.

Elle cherche à créer des synergies avec d'autres dialogues politiques institutionnalisés auxquels l'UE ou ses États membres participent (tels que les réunions ministérielles UE-Groupe de Rio et les sommets ibéro-américains, ce qui devrait contribuer au renforcement de l’alliance entre l’Union européenne et l’Amérique latine.
It seeks synergy with other institutionalised political dialogues to which the EU or its Member States are party (e.g. the EU-Rio Group Ministerial Meetings and the Ibero-American Summits). This should help boost the EU-Latin America alliance.

La création d'une zone de libre-échange des Amériques devrait créer un climat propice à la prospérité.
We all expect a free trade area of the Americas to create the conditions for greater prosperity.

Cet ordre précisait également que le projet de loi C-2 (Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d’Amérique) devrait être renvoyé à un comité plénier après la deuxième lecture (Journaux du 16 décembre 1988, p. 46-49).
This order also stipulated that one bill in particular, Bill C-2 (Canada-U.S. Free Trade Agreement Implementation Act), was to be referred to a Committee of the Whole after second reading (Journals, December 16, 1988, pp. 46-9).

Il est important d'éviter que la réglementation du travail, la réglementation environnementale et les autres règlements posent injustement des obstacles discriminatoires au commerce et aux investissements. Une des priorités des négociateurs d'un éventuel accord de libre-échange couvrant les Amériques devrait être d'assurer la mise au point de régimes législatifs et réglementaires efficaces et transparents dans tous les pays de l'hémisphère.
While it's important that labour, environment, and other regulations are not used unfairly as discriminatory barriers to trade and investment, a priority for FTAA negotiators must be to ensure the development of clear and effective legislative and regulatory regimes in all countries of the hemisphere.

Le Groupe de travail de l'OMC pour le commerce et l'investissement bat son plein tandis que la déclaration ministérielle de San José stipule qu'il suivra les principes de l'OMC tout en déclarant que la Zone de libre-échange des Amériques devrait permettre d'y apporter des améliorations.
The WTO Working Group for Trade and Investment is in full swing with its education programs to sell its principles, while the San José ministerial declaration states it will follow the WTO principles while declaring also that the FTAA should improve on them.

Il y en a maintenant 11 parce que nous avons décidé que le sous-comité des échanges, qui examine le libre-échange en Amérique, devrait faire partie de deux voyages, soit à Montréal et à Halifax.
We've put eleven, because the decision was made that the trade subcommittee, which is studying free trade of the Americas, should come on two of the trips, one to Montreal and one to Halifax.

Dans ses conclusions du 17 novembre 2009, le Conseil a déclaré que tout soutien supplémentaire de l’Union au secteur de la sécurité en Somalie devrait être envisagé dans le cadre d’une approche globale de l’Union européenne à l’égard de la situation dans ce pays, et que ce soutien devrait s’inscrire dans un cadre plus large et cohérent, nécessitant une étroite coopération de l’Union européenne avec l’Union africaine, les Nations unies et d’autres partenaires concernés, notamment les États-Unis d’Amérique.
In its conclusions of 17 November 2009, the Council stated that further Union support to the Somali security sector should be considered within a comprehensive EU approach to the situation in Somalia, and that this support should be part of a larger and coherent framework involving close EU cooperation and coordination with the African Union, the United Nations and other relevant partners, in particular the United States of America.