Vertaling van "l’amérique centrale représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération d'universités de l'Amérique centrale [ Fédération d'universités privées de l'Amérique centrale ]
Federation of Universities of Central America and Panama [ Federation of Private Universities of Central America ]

Association régionale pour l'Amérique du Nord et l'Amérique Centrale
Regional Association for North and Central America

Groupe consultatif pour l'intégration économique de l'Amérique centrale
Advisory Group for Central American Economic Integration

pin des Antilles | pin de l'Amérique centrale | pitchpin
slash pine | Caribbean pitch pine | Cuba pine | Caribbean longleaf pitch pine

représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
personal representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process

Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
Office of the Personal Representative of the Secretary-General for the Central American Peace Process

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]
Central American Common Market [ CACM ]

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

Parlement centraméricain [ Parlacen | Parlement d'Amérique centrale ]
Central American Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages de l’accord au niveau macroéconomique devraient être nettement plus tangibles pour les pays d’Amérique centrale, et ce, en raison de la taille relative des économies concernées, le PIB de l’Amérique centrale représentant moins de 1 % du PIB européen.
The benefits of the agreement at a macroeconomic level are expected to be considerably more tangible for the Central American countries. This is due to the relative size of the economies involved with Central American GDP representing less than 1% of the European GDP.

Depuis 2011, il est président de ParlAmericas, organisation très importante qui représente les législateurs de tous les pays d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale.
He has been, since 2011, president of ParlAmericas, which is a very important organization that represents legislators from all of the countries of North and South and Central America.

Si nous envisageons le contexte réel des relations commerciales entre l’Union européenne et l’Amérique centrale, par exemple, nous constatons que les échanges entre l’Union européenne et l’Amérique Centrale représentent environ 0,3% de notre commerce extérieur et qu’en Amérique centrale également les échanges avec l’Union européenne ne représentent pas plus de 9 ou 10% du commerce extérieur.
If we consider the actual context of commercial relations between the European Union and Central America, for example, we will see that the European Union’s trade with Central America represents around 0.3% of our external trade and that, in Central America too, trade with the European Union represents no more than 9 or 10% of their external trade.

d'inclure dans les directives de négociation des références spécifiques à la participation appropriée de la société civile au nouveau dialogue politique en proposant l'organisation de conférences périodiques avec les représentants de la société civile, tant dans l'Union européenne qu'en Amérique centrale, et l'octroi à ces représentants du statut d'observateur pour les réunions interministérielles et en facilitant leur participation active dans les forums, commissions et sous-commissions sectorielles correspondantes, et ce, à tous les stades des discussions, des négociations et du suivi du processus;
include specific references in the negotiating guidelines to the appropriate involvement of civil society in the new political dialogue, by proposing the holding of periodic conferences with representatives of civil society in both the EU and Central America, granting those representatives observer status at interministerial meetings, and taking action to facilitate the representatives" active involvement in the relevant sectoral forums, committees and subcommittees at all stages in the discussion and negotiation of, and follow-up to, the process;

D. considérant que la création de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine (Eurolat) a représenté un pas décisif vers le renforcement de la légitimité démocratique et de la dimension politique des relations entre l'UE et l'Amérique latine, et en particulier de celles de l'UE avec l'Amérique centrale, et que cette assemblée constituera un forum permanent de dialogue politique entre les deux régions,
D. whereas the creation of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) has been a decisive step in reinforcing the democratic legitimacy and political dimension of relations between the EU and Latin America, and particularly between the EU and Central America, and whereas that Assembly will be a permanent forum for political dialogue between the two regions,

Ces dernières semaines, j’ai été particulièrement ravi de pouvoir discuter de nos relations avec des représentants du Mercosur, avec l’ensemble des ministres des affaires étrangères de la Communauté andine et avec des représentants d’Amérique centrale.
I have been particularly pleased in recent weeks to be able to discuss our relationship with representatives of Mercosur, with all the foreign ministers of the Andean Community and with representatives of Central America.

Pour l'Amérique centrale, c'est au ministre panaméen des affaires étrangères, M. Harmodio Arias, qui assume actuellement la présidence tournante du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA), qu'il reviendra de diriger la négociation, aux côtés de représentants du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua.
The Central American team will be led by Panamanian Minister of Foreign Affairs, Harmodio Arias, in his capacity as current holder of the rotating presidency of the Central American Integration System (SICA), alongside representatives from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Afin de profiter de la présence d'une délégation de haut niveau représentant l'Amérique centrale, la commission mixte Union européenne-Amérique centrale se réunira au terme de ce deuxième cycle de négociations, à savoir le 3 octobre.
Taking advantage of the high-level delegation from Central America, the EU-Central America Joint Committee will take place following the second round of negotiations on 3 October.

Les contacts sont permanents entre les services de la Commission et les représentants des pays d'Amérique centrale et nous estimons, conjointement avec les représentants de ces pays avec lesquels nous travaillons, que la situation est certes tout à fait préoccupante, mais qu'elle est, à ce stade, toujours sous contrôle et qu'il ne semble pas qu'elle doive persister très longtemps en raison du retour des pluies dans la plupart des zones qui sont affectées par la sécheresse.
There is constant contact between the Commission and the representatives of the countries of Central America, and we believe, along with the representatives of those countries with whom we are working, that the situation is certainly extremely worrying, but that at this stage it is under control, and is unlikely to continue for very long because the rains will soon be returning to most of the areas affected by the drought.

L'implantation d'une usine en Amérique du Sud ou en Amérique centrale représente un investissement de 1,5 à 2 milliards de dollars.
The mills going into places such as Central America and South America are in the range of $1.5-billion to $2-billion investments.