Traduction de «l’amérique centrale devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération d'universités de l'Amérique centrale [ Fédération d'universités privées de l'Amérique centrale ]
Federation of Universities of Central America and Panama [ Federation of Private Universities of Central America ]

Association régionale pour l'Amérique du Nord et l'Amérique Centrale
Regional Association for North and Central America

Groupe consultatif pour l'intégration économique de l'Amérique centrale
Advisory Group for Central American Economic Integration

pin des Antilles | pin de l'Amérique centrale | pitchpin
slash pine | Caribbean pitch pine | Cuba pine | Caribbean longleaf pitch pine

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]
Central American Common Market [ CACM ]

Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud
Central and South America,countries of Central and South America

stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique
Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

Parlement centraméricain [ Parlacen | Parlement d'Amérique centrale ]
Central American Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La défense du travail décent pour tous devrait être une priorité absolue et les bananes importées d'Amérique centrale devraient avoir été produites dans des conditions salariales, sociales et environnementales correctes afin que les producteurs de l'Union ne soient pas les victimes d'un dumping qu'ils ne seraient pas en mesure de compenser et qui mettrait définitivement à mal leur compétitivité sur le marché mondial de la banane.
Defending decent work for all should be an absolute priority and bananas imported from Central America should be produced under decent social and environmental conditions and for a fair wage to ensure Union producers are not the victims of dumping, a disadvantage they would not be in a position to compensate for and which would permanently damage their competitiveness in the global banana market.

Les avantages de l’accord au niveau macroéconomique devraient être nettement plus tangibles pour les pays d’Amérique centrale, et ce, en raison de la taille relative des économies concernées, le PIB de l’Amérique centrale représentant moins de 1 % du PIB européen.
The benefits of the agreement at a macroeconomic level are expected to be considerably more tangible for the Central American countries. This is due to the relative size of the economies involved with Central American GDP representing less than 1% of the European GDP.

Nous pensons également que les négociations relatives à l’accord entre l’Union européenne et l’Amérique centrale devraient être achevées avant le sommet de Madrid qui se tiendra en mai.
We also believe that negotiations concerning the agreement between the European Union and Central America should be concluded before the Madrid Summit, which is to be held in May.

Par conséquent, les gouvernements du Mexique et des pays d’Amérique centrale devraient continuer à intensifier leurs efforts de prévention et de détection des féminicides et autres cas de violence envers les femmes.
Therefore, the governments of Mexico and Central American countries should continue to step up their endeavours towards the prevention and detection of feminicide and other cases of violence against women.

Enfin, Monsieur le Président - et je terminerai sur ce point -, je tiens à savoir quand les orientations relatives à la négociation d’accords d’association avec les communautés des pays andins et d’Amérique centrale devraient être disponibles et si le Conseil invitera le Parlement au prochain sommet ministériel du groupe de Rio, comme il l’a fait à d’autres occasions. En effet, aucune invitation ne nous est encore parvenue.
Finally, Mr President – and I shall end here – I would like to know when the guidelines for the negotiation of the association agreements with the Andean and Central American Communities are expected to be available, and whether the Council is going to invite Parliament to the next ministerial summit of the Rio Group, as it has done on other occasions, because no invitation has arrived yet.

Les programmes géographiques devraient concourir au développement et au renforcement de la coopération avec les pays et régions d'Amérique latine, d'Asie, d'Asie centrale, du Moyen-Orient et avec l'Afrique du Sud.
Geographic programmes should support the development of, and reinforce the cooperation with, countries and regions in Latin America, Asia, Central Asia, the Middle East and South Africa.

Les honorables sénateurs devraient dire clairement que cette journée ne concerne pas d'autres Amériques comme l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale, l'Amérique du Sud ou l'Amérique latine, par exemple.
Honourable senators should make it clear that this day would not apply to other Americas, such as North America, Central America, South America or Latin America, for example.

La réalisation des objectifs de ces accords et le renforcement de la coopération devraient créer les conditions qui pourraient permettre de négocier, en faisant fond sur les résultats du programme de travail de Doha que nous nous sommes engagés à mener à bien d'ici la fin de 2004, des accords d'association praticables et mutuellement bénéfiques, y compris une zone de libre-échange entre l'UE et l'Amérique centrale et entre l'UE et la Communauté andine.
The achievement of the objectives of such agreements and the strengthening of co-operation should establish conditions under which, building on the outcome of the Doha Work Programme, which we have committed to complete by the end of 2004, feasible and mutually beneficial Association Agreements, including FTA, could be negotiated between the EU and Central America and between the EU and the Andean Community.

Nos dirigeants politiques et nos spécialistes en la matière devraient-ils entreprendre des initiatives dans le but d'élargir la portée de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, afin d'inclure le Mexique, mais aussi l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, puisque, comme tout le monde le sait, les oiseaux migrateurs ne respectent pas les frontières?
Should initiatives not be launched at the political level as well as at the technical level to broaden the scope of the Migratory Convention Act so as to include Mexico and both Central and South America since as well we all know the movement of birds does not respect boundaries?