Vertaling van "l’amérique avait besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé
Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au XXe siècle, et surtout dans la deuxième moitié, le peuple québécois est devenu de plus en plus clairement conscient de lui-même et de sa culture. De plus, à cause de son état très minoritaire en Amérique du Nord, il avait besoin de sauvegarde.
During the 20th century, particularly during the second half, the people of Quebec became increasingly aware of who they were, of their culture and also of the fact that, as a small minority within North America, they needed protection.

Je voudrais citer ici le vice-président Joe Biden, lorsqu’il a déclaré très clairement, lors de son premier voyage à Munich, que l’Amérique avait besoin de l’Europe et que l’Europe avait besoin de l’Amérique.
I would quote here Vice-President Joe Biden during his first trip to Munich, when he clearly said that America needs Europe and Europe needs America.

Autrement dit, il y avait en Amérique du Nord une politique en matière de pétrole parce que nous avons compris bien avant l'embargo sur le pétrole qu'il était assez stupide de s'en remettre à des bateaux-citernes pour combler nos besoins parce que ces bateaux risquaient d'être coulés par des sous-marins.
In other words, there was a North American policy in oil because we realized long before the oil embargo that relying on tankers to supply your needs was rather foolish because they could be sunk by submarines.

M. Fox, à son élection, ainsi que son ministre des Affaires étrangères, M. Castañeda, avaient adopté la position de Robert Pastor selon laquelle l'Amérique du Nord avait besoin d'institutions pour bien fonctionner.
Mr. Fox, when he got elected with Castañeda as his foreign minister, took Robert Pastor's position that North America needed some institutions if it was going to function.

Elle avait besoin.Comme vous le savez, le secteur du camionnage est presque entièrement informatisé; les camions sont répartis, gérés et contrôlés électroniquement à l'échelle de l'Amérique du Nord.
They were faced with the need.As you know, the trucking sector is virtually all digital; trucks are dispatched and managed electronically and controlled all over North America.

M. John Harvard (Winnipeg St. James): Monsieur le Président, ce mois-ci, l'aéroport de Winnipeg a reçu un coup de main dont il avait grandement besoin pour assurer son avenir, en tant que plaque tournante du transport aérien pour toute l'Amérique du Nord.
Mr. John Harvard (Winnipeg St. James): Mr. Speaker, Winnipeg's future as an air transportation hub for all of North America got a much needed shot in the arm this month.