Traduction de «l’amélioration des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'examen de l'amélioration des opérations [ CEAO | Comité d'examen de l'amélioration des activités ]
Business Improvements Review Committee

Comité directeur de l'amélioration des opérations [ CDAO | Comité directeur de l'amélioration des activités ]
Business Improvements Steering Committee

Comité de l'amélioration des opérations
Operation Improvement Committee

gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires
facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures

groupe de travail binational pour l'amélioration de la qualité des eaux et des milieux aquatiques du Doubs franco-suisse
alien species

Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]

Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II
Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

mettre en œuvre des procédures d'amélioration dans les opérations aéroportuaires
develop and implement procedures to improve airport operations | implement improvement procedures for airport operations | develop airport operations improvement programmes | implement improvement procedures in airport operations

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un auditeur externe efficace devrait se charger des contrôles des opérations, formuler des recommandations pour améliorer les opérations, parvenir à un juste équilibre entre les risques et le coût des contrôles et assurer le suivi de la mise en œuvre efficace des recommandations en matière de contrôle.
An effective external auditor should perform audits of operations, recommend ways to improve operations and strike the right balance between risks and the cost of controls as well as follow up the effective implementation of audit recommendations.

18. se félicite de l'engagement pris récemment par la Jordanie d'intensifier sa riposte contre Daech; prie par ailleurs la coalition internationale engagée contre Daech d'améliorer ses opérations de recherche et de sauvetage des pilotes disparus afin d'éviter que d'autres soldats ne soient capturés;
18. Welcomes the recent commitment of Jordan to escalate its offensive against IS; calls further on the international coalition fighting IS to improve its search and rescue missions for lost pilots to prevent any more captures by IS;

Nous continuons à améliorer nos opérations internes et nous avons adopté un plan d'action qui décrit sept aspects à améliorer.
We continue to improve our internal operations and have adopted an action plan that identifies seven areas for improvement.

10. est d'avis que tous les projets d'infrastructures, que ce soit dans le domaine des transports ou celui de l'énergie, devraient être négociés entre tous les pays concernés de la région de la mer Noire, et qu'une coordination devrait être assurée, en particulier en ce qui concerne les projets RTE-T et les projets de développement portuaire; insiste sur la pertinence d'une amélioration des opérations de fret intermodal, par l'intégration du transport maritime à courte distance dans la logistique du transport, l'amélioration des opérations portuaires et des connexions plus efficaces avec l'arrière-pays; estime que l'Union européenne doit poursuivre sa collaboration avec ses partenaires régionaux pour renforcer la sécurité des infrastructures, en modernisant les infrastructures qui existent déjà et en en créant de nouvelles; demande une coordination efficace des opérations de recherche et de sauvetage dans le bassin de la mer Noire, ainsi que la mise en place d'une stratégie de surveillance pour la mer Noire;
10. Takes the view that all infrastructure projects, whether in the area of transport or energy, should be negotiated between all the Black Sea countries concerned, and that coordination should be ensured especially with regard to TEN-T projects and to projects relating to the development of harbours; stresses the importance of better intermodal freight operations, through the integration of short-sea shipping into transport logistics, improved port operations and more efficient hinterland connections; considers that the EU must continue cooperating with its regional partners on improving infrastructure safety, modernising existing infrastructure and creating new infrastructure; calls for effective coordination of search-and-rescue operations in the Black Sea Basin and for the establishment of a Black Sea surveillance strategy;

L'hon. Gerry Ritz (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, PCC): En réponse à la question a), le Budget 2010 a annoncé que le Programme d’amélioration de l’abattage sera majoré de 10 millions de dollars pour aider les abattoirs Canadiens à améliorer leurs opérations et faciliter l’introduction de nouvelles technologies rentables.
Hon. Gerry Ritz (Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, CPC): Mr. Speaker, with regard to a) In budget 2010, funding available under the SIP will be increased by $10M for Canadian cattle processing plants to help improve their operations and support the introduction of new, cost-effective technologies.

Afin d'améliorer les opérations futures, la Commission doit évaluer, non seulement si les objectifs ont été atteints, mais aussi jusqu'à quel point et si l'opération a été rentable.
In order to improve future operations, the Commission must evaluate not only whether the objectives have been met, but to what extend they have been met and whether the operation has been cost-effective.

Afin d'améliorer les opérations d'enregistrement et de les rendre plus efficaces, les nouveaux règlements simplifient les procédures et précisent le rôle des États membres.
In order to improve and make the registration process more efficient, the new regulations simplify procedures and clarify the role of Member States.

Les banques ont amélioré leurs systèmes de paiement au niveau national à travers les cartes de crédit, de débit et les porte-monnaie électroniques, elles ont amélioré leurs opérations internationales et elles ont oublié l’espace de l’euro.
The banks have perfected their credit and debit card and electronic purse payment systems at a national level, they have perfected their international operations, and they have forgotten about the euro area.

Nous allons concentrer nos efforts sur la mise en oeuvre du rapport Brahimi sur l'amélioration des opérations de maintien de la paix de l'ONU, un rapport qui, dans une large mesure, cadre avec les recommandations que le comité a formulées dans son propre rapport, et où il proposait un apport plus important des États bailleurs de fonds en ce qui concerne le mandat des opérations de maintien de la paix.
We will be working on the implementation of the Brahimi report on improving UN peacekeeping operations, which is consistent, to a very great degree, with the recommendations that this committee made in its report, seeking more input from contributing states for peacekeeping operations, as those missions are decided upon and designed.

Les sociétés Matra, PSA et Renault/REGIENOV y participent. 2. ITALIE : Usines de montage pilotes Le projet Eureka 203 est destiné à améliorer les opérations de montage dans l'industrie en appliquant les principes de la fabrication en flux tendus et en fournissant des outils et équipements automatisés et améliorés.
The participating organisations are MATRA, PSA and RENAULT/REGIENOV. 2. ITALY : Assembly pilot plants The Eureka project 203 is intended to improve assembly operations in industry, using just-in-time principles, and through provisions of improved automated tools.