Vertaling van "l’ampleur des progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

Réseau PLANETAIRE [ Réseau Protocole de liaison amélioré et numérique exprimant toute l'ampleur de l'intelligence des réseaux électroniques ]
OPEN World™ [ Open Protocol Enhanced Networks World ]

Analyser l'écart d'intérêt entre les taux canadiens et américains : l'ampleur de la prime de risque et le rôle de la politique fiscale
Analysing the Spread between Canadian and U.S. Interest Rates: The Size of the Risk Premium and the Role of Fiscal Policy

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
Evaluates progress of wound healing

progrès scientifique
scientific progress

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus de précisions, voir le communiqué de presse (IP/15/6107); le rapport sur les progrès en matière d'efficacité énergétique: ce rapport sur l'avancement dans la réalisation de l'objectif d'efficacité énergétique à l'horizon 2020 (20 % d'économies) indique que, malgré l'ampleur des progrès accomplis, les efforts collectifs consentis ne représentent que 17,6 % d'économies d'énergie primaire par rapport aux projections pour 2020.
For more details see the separate press release (IP/15/6107). Energy efficiency progress report: The report on progress in implementing the 2020 energy efficiency target of 20% by 2020 shows that despite significant progress made, collective efforts of Member States correspond to only 17.6% primary energy savings, compared to projections for 2020.

Le présent rapport évalue les progrès réalisés dans l'exécution du 7e PC et l'ampleur des tâches qui restent à accomplir pour réaliser totalement ses objectifs initiaux.
This report assesses progress in implementing FP7 and what remains to be done to fully reach its original objectives.

Dans l'ensemble, ces progrès demeurent toutefois encore limités, dans leur ampleur comme dans les aspects pris en considération.
Taken as a whole, the progress made is still somewhat limited, however, both in scope and in aspects considered.

Les progrès sont cependant entravés par le fait qu'il peut être difficile d'évaluer l'ampleur du problème dans le domaine de l'environnement.
Progress is however complicated by the fact that the scale of a problem in the environmental field can be difficult to assess.

La seule attitude possible pour accomplir des progrès de grande ampleur dans les domaines essentiels consiste à rendre les exigences réglementaires plus proportionnées et plus simples, permettre un accès au financement, soutenir les nouvelles entreprises, faciliter les transmissions d’entreprises, rendre les procédures de faillite plus efficaces et offrir une véritable seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont fait faillite.
Only with such an attitude can far-reaching progress be achieved in the essential areas: more proportionate and simpler regulatory requirements, access to finance, support of new businesses, transfers of businesses and efficient bankruptcy procedures and a fair second chance to honest failed entrepreneurs.

Ce qu'il y a, au niveau des procédures de vérification environnementale, c'est que le vérificateur évalue l'action des ministères par rapport à des normes internes que chaque ministère s'est lui-même fixées mais, étant donné l'ampleur des progrès à accomplir, on est tout de même content d'avancer un peu.
The problem with the environmental audit process is that when all the environmental auditor's doing is evaluating departments on a set of internal standards that they developed themselves, you know, we have so far to go that any movement's nice.

Nous n'irons pas dans le détail du progrès réalisé ou non, ni de l'ampleur du progrès.
We're not getting into the specifics of whether we have made progress or how much progress we've made.

Étant donné que les progrès réalisés pour atteindre les objectifs du plan d'action eEurope varient au niveau tant de leur rapidité que de leur ampleur, les États membres ont demandé que des efforts supplémentaires soient faits.
As progress towards the eEurope targets varies in speed and extent, Member States have requested that further efforts be made.

L'ampleur du progrès à accomplir nécessite des efforts extrêmement importants et soutenus, tant dans le domaine du rapprochement des législations qu'en ce qui concerne la création de structures permettant leur mise en oeuvre.
The scale of progress still needed requires very substantial and sustained efforts, both in approximation of legislation and in the creation of structures for implementing it.

L'ampleur du progrès à accomplir nécessite des efforts extrêmement importants et soutenus tant dans le domaine du rapprochement des législations qu'en ce qui concerne la création de structures permettant leur mise en oeuvre.
The scale of progress to be achieved requires very substantial and sustained efforts both in approximation of legislation and in creation of structures enabling it to be implemented.