Traduction de «l’american farm bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Western Canadian Wheat Growers Association et les Syndicats du blé des Prairies ont pris l'initiative d'instaurer de bonnes relations de travail avec leurs homologues américains, comme l'atteste, je crois, le fait que juste avant la rencontre du secrétaire Glickman et du ministre Vanclief à l'assemblée annuelle de l'American Farm Bureau, des représentants des Syndicats du blé des Prairies ont rencontré leurs homologues américains pour discuter de la façon dont ils pourraient faciliter les échanges bilatéraux de céréales et de la manière dont, en tant que producteurs, ils pourraient favoriser la communication et le dialogue.
We've had the Western Canadian Wheat Growers and the Prairie Pools taking the initiative to establish good working relationships with their U.S. counterparts, and I think the most recent manifestation of that was just prior to the meeting of Secretary Glickman and Minister Vanclief at the annual meeting of the American Farm Bureau, where a group of representatives of the Prairie Pools met with their American counterparts to discuss how they can better facilitate two-way trade in grains and how they, producers, can encourage improved communication and dialogue.

Il est certain que la National Corn Growers Association des États-Unis, de même que l'American Farm Bureau, sont très puissants et ont joué un grand rôle dans le lancement de ce programme.
Certainly the National Corn Growers Association in the United States, along with the American Farm Bureau, are very powerful and have been instrumental in pushing this forward.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation , qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

La méthode choisie par Mme Schwab, récemment nommée au poste de secrétaire d’État américaine au commerce extérieur, n’est pas la meilleure: il s’agissait de se réunir au Capitol Hill et de se faire prendre en photo avant de sortir avec 56 sénateurs et les représentants de l’American Farm Bureau Federation, qui est le lobby agricole le plus important.
The method chosen by the recently appointed Mrs Schwab, the US Trade Representative, is not the best method: to meet on Capitol Hill and have a photo taken before coming out with 56 Senators and with the representatives of the American Farm Bureau Federation, which is the most important agricultural lobby.

Il rencontre les représentants du American Farm Bureau et ceux du Syndicat national des cultivateurs. Il ne rencontre pas la ministre.
He is meeting with the American farm bureau, he is meeting with the NFU but he has no meeting with the minister.

Dans les chiffres présentés par l'American Farm Bureau, on nous dit qu'en 1998, les subsides vont atteindre la somme de 15,2 milliards de dollars aux États-Unis.
According to the figures released by the American Farm Bureau, subsidies in 1998 will total $15.2 billion in the United States.

M. Kenneth Edie: Monsieur le président, en ce qui concerne le problème avec les États-Unis, à titre de Syndicats du blé des Prairies, nous avons eu une rencontre avec l'American Farm Bureau Federation pour aborder les irritants commerciaux.
Mr. Kenneth Edie: Mr. Chairman, in the American issue, as Prairie Pools, we have been meeting with the American Farm Bureau Federation to deal with trade irritants.