Traduction de «l’amendement 338 lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES
CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 338 Proposition de règlement Article 44 – paragraphe 1 bis (nouveau)
Amendment 338 Proposal for a regulation Article 44 – paragraph 1 a (new)

Amendement 338 Proposition de règlement Annexe XIV – Partie I bis (nouvelle) – point 1
Amendment 338 Proposal for a regulation Annex XIV – Part I a (new) – point 1

Amendement de compromis remplaçant les amendements 39, 41 (Matias), 167 (Chatzimarkakis/Leinen), 168 (Rapti), 330 (Roth-Behrendt), 331 (Chatzimarkakis), 332 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 339 (Tremopoulos,Rivasi), 370 (Bartolozzi), 373 (Ulmer) et 374 (Rivellini) et la 2 partie de l'amendement 338(Chatzimarkakis).
This compromise amendment covers AM 39, 41 (Matias), 167 (Chatzimarkakis/Leinen), 168 (Rapti), 330 (Roth-Behrendt), 331(Chatzimarkakis), 332 (Matias), 333 (Yannakoudakis), 334 (Rossi), 339 (Tremopoulos,Rivasi), 370 (Bartolozzi), 373 (Ulmer), 374(Rivellini), 2 part of 338(Chatzimarkakis)

Je tiens à faire remarquer que l’amendement 338 a été retiré.
I would like to point out that Amendment 338 has been withdrawn.

Amendement 338 Annexe I, section 1.1.1., Actions envisagées, alinéa 1, tiret 1
Amendment 338 Annex I, Section 1.1.1, Actions envisaged, paragraph 1, indent 1

Le comité mis en place en vertu du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil, relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce, aide la Commission dans la mise en œuvre de la future directive, dans l'adoption d'amendements techniques aux annexes de la directive, ainsi que dans le réexamen des informations scientifiques et techniques concernant les normes et les essais figurant dans les annexes.
The Committee established by Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating the trade therein will assist the Commission in implementing the future directive, adopting technical amendments to the annexes to the directive and reviewing scientific and technical information on the standards and tests listed in those Annexes.

(9) Compte tenu de l'ampleur des amendements, il convient de remplacer la totalité de l'annexe du règlement (CE) n° 338/97, qui comprend les annexes A, B, C et D ainsi que les notes sur l'interprétation de ces annexes.
(9) In view of the extent of the amendments it is appropriate to replace the whole of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 consisting of the Annexes A, B, C and D and the notes on the interpretation of those Annexes.

(4) En raison des amendements des annexes I, II et III de la convention, des modifications s'imposent dans les annexes A, B et C du règlement (CE) n° 338/97, conformément à son article 3, paragraphe 1, point a), paragraphe 2, point a), et paragraphe 3, point a).
(4) The amendments to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of Regulation (EC) No 338/97 in accordance with Article 3(1)(a), (2)(a) and 3(a) of that Regulation.

Le montant moyen de l'amende, dans les 4 969 cas sanctionnés, était de 1 338 euros, ce qui ne constitue guère un moyen de dissuasion efficace.
The average fine of € 1,338 in the 4,969 cases where a fine was imposed hardly represents an effective deterrent.

considérant que, lors de la dixième session de la conférence des Parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, qui s'est tenue à Harare du 9 au 20 juin 1997, des amendements ont été apportés aux annexes I et II de la convention; que des amendements ont été apportés à l'annexe III de la convention; qu'il convient par conséquent d'apporter ces modifications aux annexes A, B, C et D du règlement (CE) n° 338/97;
Whereas at the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Harare from 9 to 20 June 1997, amendments were made to Appendices I and II to the Convention; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention; whereas Annexes A, B, C and D to Regulation (EC) No 338/97 should now be amended to incorporate these amendments;