Traduction de «l’amendement 147 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transfert direct d'un montant unique selon le paragraphe 147(19) ou l'article 147.3
Direct Transfer of a Single Amount Under Subsection 147(19) or Section 147.3

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

sans l'option d'une amende [ sans pouvoir choisir l'amende ]
without the option of a fine

procédure relative aux amendes d'ordre (1) | procédure de l'amende d'ordre (2)
fixed penalty procedure

amende maximale | montant maximum de l'amende
maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine

mettre à l'amende
fine

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Ordonnance du 25 août 2000 sur les établissements de formation du personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OJAR-147 ]
Ordinance of 25 August 2000 on Training Centres for Aircraft Maintenance Staff [ JARO-147 ]

amender l'enfance coupable
reclaim young delinquents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement 147 Proposition de directive Article 67 bis (nouveau)
Amendment 147 Proposal for a directive Article 67 a (new)

Amendement 147 Proposition de règlement Article 5 – paragraphe 2 (nouveau)
Amendment 147 Proposal for a regulation Article 5 – paragraph 2 (new)

Amendement 147 Proposition de règlement Article 39 – alinéa 2 ter (nouveau)
Amendment 147 Proposal for a regulation Article 39 – paragraph 2 b (new)

Amendement 147 Proposition de règlement Article 41 bis (nouveau)
Amendment 147 Proposal for a regulation Article 41 a (new)

La Lituanie a indiqué qu’en vertu de l’article 147-2 du code pénal, toute personne qui utilise des services fournis par des victimes de la traite et qui avait ou aurait dû avoir connaissance du fait que ces personnes sont des victimes est passible d’une amende ou de mesures privatives de liberté.
LT reported that under Article 147-2 of the Criminal Code any person who uses services provided by victims of trafficking and who knew or should have known that they are victims shall be punished by a fine or freedom restricting measures.

Amendement 147 Proposition de directive Article 24 – paragraphe 2 – point a
Amendment 147 Proposal for a directive Article 24 – paragraph 2 – point a

L’amendement 147 exigerait explicitement que les renouvellements de nomination à la Commission des nominations publiques soient soumis aux mêmes exigences légales que les nominations.
Amendment 147 would explicitly require reappointments to the Public Appointments Commission go through the same statutory requirements as an appointment.

Nous allons mettre l'article 143 aux voix, et les résultats d'appliqueront aux articles consécutifs 144 à 147, à l'exception de l'article 146, ainsi qu'à l'article 164 (L'article 143 modifié est adopté.) (L'article 144 modifié est adopté.) (L'article 145 est adopté.) (L'article 147 est modifié.) (L'article 164 modifié est adopté.) (Article 161) À la page 133, nous avons l'amendement libéral L-20.
Just to repeat what I said before, we're going to put the question on clause 143, and its results will be applied to consequential clauses 144 to 147 excluding clause 146 and clause 164 (Clause 143 as amended agreed to) (Clause 144 as amended agreed to) (Clause 145 agreed to) (Clause 147 agreed to) (Clause 164 as amended agreed to) (On clause 161) On page 133 we have Liberal amendment L-20.

Merci, monsieur le président (L'amendement est adopté avec dissidence) (L'article 145 modifié est adopté avec dissidence) (Article 147) Le président: Nous sommes à l'amendement G-21, à la page 76.
Thank you, Mr. Chairman (Amendment agreed to on division) (Clause 145 as amended agreed to on division) (On clause 147) The Chair: We're on G-21 on page 76.

L'amendement 147 exigerait explicitement que les renouvellements de nomination à la Commission des nominations publiques soient soumis aux mêmes exigences légales que les nominations.
Amendment 147 would explicitly require reappointments to the Public Appointments Commission go through the same statutory requirements as an appointment.