Traduction de «l’ambulance était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean (Bronze) [ Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean ]
St. John Life Saving Medal (Bronze) [ St. John Life Saving Medal ]

Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean (Argent) [ Médaille de sauvetage de l'Ambulance Saint-Jean ]
St. John Life Saving Medal (Silver) [ St. John Life Saving Medal ]

Revente de copropriétés endommagées par l'eau : l'acheteur était-il au courant?
Re-sale of leaky condos: did the buyer know?

ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges | ambulance assise | ambulance équipée pour le transport de blessés assis
sitting case ambulance

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante
indoor market trader | street seller | hawker | stall holder

ambulant postal | bureau ambulant
highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]

malade ambulant | patient ambulant
ambulant patient

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

transférer les patients dans et hors des ambulances
drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles

conduire une ambulance en situation non urgente
operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ambulance était en fait une voiture familiale appartenant au directeur du salon funéraire.
The ambulance used to be provided by the funeral director because he had the station wagon.

Pour ce qui est des passagers et de la considération à leur égard, nous nous souvenons d'un incident fort malheureux qui s'est produit pendant la nuit dans un petit aéroport du Québec à cause de l'éclairage qui était insuffisant; le sol n'avait pas été déneigé, il n'y avait pas de services d'ambulance et personne n'était là pour appeler de l'aide.
In respect of passenger concern and consideration, we can recall a very unfortunate accident which occurred at night at a small airport in Quebec because of inadequate lighting conditions; the ground had not been cleared of snow; there was no ambulance service; and no one was there to call for help.

Si c'était possible, je préférerais de loin prodiguer des soins dans mon ambulance blindée, le Bison, qui a tout ce qu'on retrouve dans une ambulance au Canada.
I would much prefer it if I could deliver care in my armoured ambulance, the Bison, which has everything I have in my level one ambulance here in Canada.

La famille était française aussi. Oui, mais, dans le cas où cette personne aurait dû faire venir une ambulance, peut-être que le service des ambulances.
Yes, but if that person needed to call an ambulance, for instance, perhaps the emergency services— That being said, it has been resolved and we have made sure that very clear instructions are sent so that the family can choose the language of their family caregiver.

J’ai immédiatement cherché à vérifier les faits le dimanche soir avec le ministre de l’intérieur, lequel m’a dit que l’ambulance était arrivée sur place dans les cinq minutes.
I directly checked the facts on Sunday evening, when I spoke to the Minister of the Interior, who said that the ambulance had arrived at the scene within five minutes.

La toute première mission de Cornwall Air Ambulance concernait une personne qui s’était noyée et avait donné quatre de ses organes, organes qui auraient été perdus sans cette ambulance aérienne.
The very first mission of the Cornwall Air Ambulance involved a person who had drowned and donated four of their organs – organs that would have been lost without an air ambulance.

Dans notre tentative de mener à bien notre mission, nous avons également rencontré des difficultés avec les soldats lorsque nous avons recueilli des gens parce que l’ambulance était interdite de passage.
In attempting to carry out our mission, we have also encountered difficulties with soldiers when we have taken people in because the ambulance was forbidden to pass.

Ce meurtre a été impitoyablement supervisé et couvert sur le pan médico-légal par des hommes annonçant qu’ils étaient actifs au sein de l’IRA, par des hommes qui ont intimidé les 70 témoins du crime et leur famille, d’abord en les empêchant d’appeler une ambulance le soir en question, alors que Robert McCartney se vidait de son sang sous leurs yeux et que son collègue était gravement blessé.
This killing was ruthlessly supervised and forensically covered up by men announcing that their activities were IRA business, by men who proceeded to intimidate the 70 witnesses to the crime and their families, first forbidding them from calling an ambulance on the night in question, as Robert McCartney bled to death before their eyes and his colleague lay seriously injured.

Nombre d’entre elles sont tombées, une personne a même perdu la vie. Il y a deux mois, nous avons dû appeler une ambulance pour un homme de 65 ans qui s’était cogné la tête à la suite d’une chute.
Two months ago we had to call an ambulance for a 65 year-old man who fell and banged his head.

Le sénateur Pépin : Dans d'autres villes, des gens qui nous ont expliqué que si une personne était victime d'une crise cardiaque, on appelait l'ambulance, mais que si on était témoin d'un incident mettant en cause une personne atteinte d'un handicap mental, on avait tendance à appeler la police pour qu'elle vienne chercher la personne.
Senator Pépin: In other cities, we met with people who told us that if a person has a stroke you call the ambulance but if there is an incident related to someone with a mental disability, they will phone the police who come for the person.