Traduction de «l’ambassadeur turc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Bureau de l'ambassadeur en mission spéciale pour les Conventions de Genève
Office of the Ambassador-at-Large for the Geneva Conventions

Monsieur l'Ambassadeur
my dear Ambassador

fonds laissés à la discrétion de l'ambassadeur
ambassador's funds

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

tourmaline | tête de maure | tête de Turc | chaméléonite | tourmaline melon d'eau | schorl électrique | cendrine | saphir du Brésil | saphir électrique | émeraude du Brésil | aimant de Ceylan | tourmaline émeraudine | saphir de l'Oural | rubis sibérien | rubis de San Diego | péridot de Ceylan | chrysolite de Ceylan
tourmaline | turmaline | chameleonite | moor's head | turk's head | watermelon tourmaline | precious schorl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier vice-président Timmermans s’entretiendra également avec tous les ambassadeurs turcs lors de leur conférence annuelle afin d’évoquer le partenariat UE-Turquie.
The First Vice-President will also speak with all Turkish ambassadors at their annual conference, on the topic of the EU-Turkey partnership.

L'ambassadeur turc au Canada est également intervenu.
The Turkish ambassador to Canada was also talking.

Le Canada a nommé son premier ambassadeur auprès de la République de Turquie, le major général Victor Odlum, en 1947, alors que le premier ambassadeur turc a présenté ses lettres de créance à Ottawa en mars 1944.
Canada appointed Major General Victor Odlum as its first ambassador to the Republic of Turkey in 1947. The first Turkish Ambassador presented his credentials to Ottawa in March 1944.

Il leur a aussi dit que la Turquie ne permettait pas aux réfugiés syriens de sortir du pays, sauf que l'ambassadeur turc a démenti ces accusations sans fondement.
He also told them that Turkey is not allowing Syrian refugees to leave the country. However, the Turkish ambassador refuted this false statement.

Dans un discours qu’il a prononcé le 7 janvier 2011 lors de la conférence des ambassadeurs turcs à Erzeroum, le Premier ministre grec a mentionné publiquement les survols continuels d’îles grecques par des avions de chasse turcs.
The Greek prime minister, addressing a meeting of Turkish ambassadors in Erzurum on 07.01.2011, referred publically to the constant overflights by Turkish military aircraft even over Greek islands.

Dans un discours qu'il a prononcé le 7 janvier 2011 lors de la conférence des ambassadeurs turcs à Erzeroum, le premier ministre grec a mentionné publiquement les survols continuels d'îles grecques par des avions de chasse turcs.
The Greek prime minister, addressing a meeting of Turkish ambassadors in Erzurum on 07.01.2011, referred publically to the constant overflights by Turkish military aircraft even over Greek islands.

Lorsque la France a adopté une résolution il y a deux ou trois ans, l'ambassadeur turc a été rappelé de Paris à Ankara et, six mois plus tard, il est retourné à Paris.
When France passed a resolution two or three years ago, the Turkish ambassador was recalled from Paris to Ankara and six months later he went back.

- Monsieur Swoboda, puis-je vous rappeler que la semaine dernière déjà, conscient de la gravité de l'affaire, je me suis entretenu personnellement et directement avec l'ambassadeur turc auprès de l'Union européenne pour lui faire part de l'inquiétude collective, j’en suis sûr, de notre Assemblée.
– Mr Swoboda, could I point out to you that last week already, because I agree with the seriousness of this issue, I spoke personally and directly with the Turkish Ambassador to the European Union and conveyed what I am sure was the collective concern of this House.

C'est ce que dit l'article 125 du code pénal turc qui, comme l'ambassadeur turc M. Kaleli l'a déclaré justement ici, à Strasbourg, correspond à l'article 241 du code pénal italien, promulgué à l'époque fasciste et encore en vigueur à l'heure actuelle.
This is the meaning of Article 125 of the Turkish Penal Code, which, as Mr Kaleli, the Turkish ambassador, stated right here in Strasbourg, follows the example of Article 241 of the Italian Penal Code, which was issued at the time of the Fascists and is still in force.

Vendredi dernier, le gouvernement rappelait que le Canada était très préoccupé par les opérations militaires turques contre les Kurdes dans le nord de l'Irak et convoquait l'ambassadeur turc pour une rencontre à ce sujet.
Last Friday, the government repeated that Canada was very concerned about the Turkish military offensive against the Kurds in northern Iraq and said that it would meet with the Turkish ambassador regarding the issue.