Vertaling van "l’allongement des périodes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réflexe de l'allongement croisé [ phénomène de l'allongement croisé ]
crossed extensor reflex

essai de résistance à l'allongement | essai d'allongement sous charge
elongation resistance test

résistance à l'allongement
stretch resistance

résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture
tensile strength | tensile tear strength

indication de la chronologie de l'allongement de la liste de distribution
distribution list expansion history indication

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
strain

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

allongement permanent | allongement rémanent | allongement rémanent pour cent
permanent elongation | permanent set

allongement anormal congénital d'un canal biliaire
Congenital elongated bile duct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour raccourcir ou allonger les périodes minimales de conservation des dossiers relatifs à la traçabilité par les opérateurs professionnels ainsi que pour fixer les exigences applicables à l'accessibilité de ces dossiers.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission with respect to setting out shorter or longer minimum periods for keeping the records concerning traceability by the professional operators, and requirements as to the accessibility of those records.

- autoriser les législations nationales à allonger la période de référence pour le calcul des moyennes relatives à la durée hebdomadaire de travail jusqu’à un maximum de douze mois.
- To allow the reference period for the averaging of weekly working time to be extended by national legislation to a maximum of twelve months.

Nous reconnaissons que dans certains cas, certains pays voudront une période d'élimination progressive plus longue, et certains négocieront très fermement pour allonger cette période, mais ils devront compenser en accélérant la période d'élimination progressive dans d'autres secteurs, et il est à espérer dans le nôtre.
We recognize that in some cases, some countries will want a longer phase-out, and some will negotiate very strongly to increase that, but they'll have to pay for that by accelerating the phase-out in other sectors, and hopefully our own.

La période pendant laquelle une femme peut être absente de la population active pour s'occuper de son enfant et ensuite retourner et participer à des programmes de formation en vertu du programme d'assurance- emploi.disons que nous avons allongé cette période, qui est désormais de cinq ans.
The amount of time a woman can take off to care for her child and then go back and have access to training under employment insurance—we've increased that to five years.

Un tel arrangement ne peut avoir pour effet de raccourcir ou d'allonger les périodes prévues pour l'examen de ces textes en vertu de l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et de l'article 106 bis du traité Euratom.
Such an arrangement may not, however, have the effect of shortening or extending the periods for which provision is made for consideration of those texts under Article 314 TFEU and Article 106a of the Euratom Treaty.

Tous les partis se sont entendus et le leader du gouvernement à la Chambre a présenté une motion, avec le consentement unanime, concernant les dispositions du projet de loi allongeant la période d'inadmissibilité à présenter une demande de réhabilitation après l'expiration légale de la peine, période qui est portée, selon les cas, à 10, cinq ou trois ans.
All the parties came together and the Government House Leader put a motion, with unanimous consent, on the portion of the bill dealing with changes to the categories of ten years, five years and three years to qualify to apply for a pardon after a sentence has run out.

Business Europe estime qu’il serait utile d’allonger la période de référence à 12 mois, mais exclut que la révision aborde d’autres questions.
For Business Europe it would be useful to extend the reference period to 12 months, but no other issues should be covered by the review, and keeping the opt-out is underlined as crucial.

Vous avez l'occasion d'accueillir les travailleurs autonomes et les travailleurs indépendants. Je vous invite à allonger la période de qualification de façon à régler le problème de ceux qui doivent cotiser pendant de longues périodes sans pouvoir retirer de prestations.
I'd urge you to lengthen the period for qualifying so that we get rid of the problem of people who are required to pay in and do pay in over long periods of time but cannot collect.

Sur votre site web, vous donnez l'exemple d'une maison de 175 000 $ pour laquelle on allonge la période d'amortissement, en incluant une période de 10 ans avec paiement des intérêts seulement.
On your website, there was an example for $175,000 home, extending the mortgage and extending this 10-year, interest-only payment.