Vertaling van "l’alliance canadienne font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Alliance Canadienne des Sciences et des Technologies de l'Environnement [ ESTAC | Institute for Chemical Science and Technology | ICST ]
Environmental Science and Technology Alliance Canada [ ESTAC | Institute for Chemical Science and Technology | ICST ]

L'Alliance canadienne pour le commerce et l'emploi
The Canadian Alliance for Trade and Job Opportunities

L'Alliance canadienne pour le recyclage et l'environnement
The Canadian Alliance for Recycling and the Environment

Alliance canadienne
Canadian Alliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom de l'Alliance canadienne, je déclare que nous appuyons aussi cette motion qui porte sur une situation très importante et tragique à laquelle font face un assez grand nombre de familles.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I add on behalf of the Canadian Alliance our support of the motion, which deals with a very important and tragic situation affecting quite a number of families.

D’autre part, les représentants de l’Alliance canadienne font valoir que le serveur qui contenait ces fichiers était celui de l’Alliance, que les fichiers ont été trouvés dans le répertoire appelé «CA Leader», qui correspond au poste que n’occupait plus la députée, et que l’Alliance avait le droit légitime de s’assurer qu’aucun document du caucus ne figurait parmi les fichiers à rendre à la députée d’Edmonton-Nord (1510) [Français] Les services de l'information ont pour politique de ne prendre aucune mesure à l'égard des fichiers contenus sur un serveur sans avoir d'abord obtenu l'autorisation expresse du député ou du caucus à qui le serveur appartient.
On the other hand, Canadian Alliance officials claimed that the server where the files were resident was the Alliance server; that the files were found in a directory called CA leader, which position the member no longer held; and that the Alliance had a legitimate right to ensure that no caucus documents would be included in the files to be returned to the hon. member for Edmonton North (1510) [Translation] Information services, as a matter of policy, takes no action related to files on a server without the express authority of the member or caucus whose server it is.

Du fait qu'ils paient des taxes, les Canadiens font les frais de cette mauvaise administration. Nous sommes tous touchés en bout de ligne (1030) M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des allégations de ce genre ne font rien pour améliorer la réputation du Canada à l'étranger, notamment pour ce qui est de la force de notre dollar.
That has an underlying effect on Canadians through our tax dollars and we will suffer as a result of that (1030) Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these types of allegations do not help Canada's reputation abroad in terms of the strength of the dollar and our general reputation.

Ainsi, il est tout à fait inexact de dire que tous les membres de l'Alliance canadienne font partie du régime de pension des députés.
Therefore, to say that all the Canadian Alliance members are in the plan is absolutely inaccurate.

À ce stade-ci, je ne pense pas qu'il est tout à fait exact de dire que les députés de l'Alliance canadienne font partie du régime de pension.
At this point, I do not think it is entirely accurate to say that the Canadian Alliance people are in the pension plan.