Vertaling van "l’allemagne allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une Agence interalliée des réparations et la restitution de l'or monétaire
Agreement on Reparations from Germany, on the establishment of an Inter-Allied Reparations Agency and on the Restitution of Monetary Gold

Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection

Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire
Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

Allemagne
Germany

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'écart de rémunération dans les États membres, en 2016, allait de juste plus de 5% en Roumanie et en Italie à plus de 25% en Estonie, suivie par la République tchèque et l'Allemagne (près de 22% chacune).
Across Member States, the gender pay gap in 2016 ranged from just over 5% in Romania and Italy, to more than 25% in Estonia, followed by the Czech Republic and Germany (both almost 22%).

Le montant de la subvention était proportionnel à la taille du pays et allait de 26 000 EUR pour Malte à 252 000 EUR pour l’Allemagne.
Grants were allocated in proportion to the size of each country, with amounts ranging from €26,000 for Malta to €252,000 for Germany.

Pour compléter ce que disait M. Irving à propos de ce qui se passe dans le monde, nous venons de constater que l'Allemagne allait passer à 10 parties par million.
To add to Mr. Irving's comments, in terms of what is occurring around the world, we have just seen on the part of Germany a move to 10 parts per million.

L’Allemagne a annoncé en février qu’elle allait contribuer à hauteur de 8 milliards d’euros au plan d’investissement par l’intermédiaire de sa banque nationale de développement, la KfW.
Germany announced in February that it will contribute €8 billion to the Investment Plan through their National Promotional Bank, KfW.

Tout ce que je peux dire au sujet de l’Allemagne, c’est ceci: je pense que le gouvernement allemand a eu raison, sous l’impulsion, entre autres, de Klaus Töpfer, expert dans la politique du climat, de dire que les risques posés par ces centrales sont trop importants et seraient impossibles à gérer en cas de catastrophes et que, pour cette raison, l’Allemagne allait sortir du nucléaire.
If I were to say anything about Germany, it would be this: I believe it is right that the German Government, under the leadership of climate policy expert Klaus Töpfer, for example, has said that the risks involved in these power stations are too great, that in the case of a disaster, the risks would be unmanageable and that this is why Germany is getting out of nuclear power.

Le nombre de répondants dans chaque pays allait de 500 dans les plus petits États membres (Malte, Chypre et Luxembourg) à environ 1 300 au Royaume-Uni et 1 500 en Allemagne.
The number of respondents in each country ranged from 500 in smaller Member States (Malta, Cyprus and Luxembourg) to around 1 300 in the UK and 1 500 in Germany.

Maintenant, nous sommes censés lui donner de l’argent?» Et pourtant, les chefs d’État ou de gouvernement croyaient fermement que l’intégration de l’Allemagne dans la Communauté européenne allait apporter la paix et la croissance économique et que l’intégration allait permettre de dépasser la haine et l’inimitié - ce qui arriva effectivement.
Now we are supposed to give it money? Yet the Heads of State or Government firmly believed that Germany’s integration into the European Community would bring peace and economic growth, and that integration would help to overcome the hatred and enmity – and it has.

La Commission a décidé, le 22 novembre 2000, à l'issue d'une première enquête de six semaines, qu'elle allait analyser de manière plus approfondie l'incidence de l'opération proposée, du fait des questions importantes concernant la concurrence sur les marchés suivants: concasseurs à cône pour la production d'agrégats et la construction dans la plupart des États membres (Autriche, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Irlande, Norvège, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni); concasseurs à mâchoires pour la production d'agrégats dans les pays nordiques (Danemark, Finlande, Norvège et Suède); grands concasseurs à cône pour le secteur minier (EEE); concasseurs à mâchoires pour le secteur minier (EEE) et concasseurs giratoires primaires pour le secteur minier (EEE).
On 22 November 2000, the Commission decided, after an initial investigation of six weeks, that it would further investigate the impact of the proposed transaction, due to serious competition concerns in the following markets: cone crushers for aggregate production and construction applications in most Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom); jaw crushers for aggregate production in the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway and Sweden); high capacity cone crushers for mining applications (EEA wide); jaw crushers for mining applications (EEA wide) and primary gyratory crushers used in mining applications (EEA wide).

* Cas d'une chômeuse: l'autorité française compétente en matière d'allocation de chômage a affirmé à une chômeuse française qu'elle serait rayée de ses listes et perdrait ainsi son droit à une indemnité si elle allait en Allemagne pour y chercher du travail.
* Unemployed - an unemployed lady in France was informed by the French unemployment benefits authority that if she moved to Germany to look for a job she would be removed from their lists and lose her benefits.