Vertaling van "l’allemagne a sollicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une Agence interalliée des réparations et la restitution de l'or monétaire
Agreement on Reparations from Germany, on the establishment of an Inter-Allied Reparations Agency and on the Restitution of Monetary Gold

Déclaration conjointe de l'Allemagne et de l'Indonésie relative à la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement
Joint German-Indonesian Statement on Cooperation on Environmental Protection

Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire
Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Allemagne a sollicité l’intervention du FEM à la suite du licenciement de 2 881 travailleurs par Adam Opel AG et un de ses fournisseurs.
Germany applied for support from the EGF following the dismissal of 2,881 workers by Adam Opel AG and one of its suppliers.

Certains pays (par exemple la Suède et l'Allemagne) promeuvent la mobilité géographique des travailleurs sans emploi ou des travailleurs menacés de chômage; ils offrent une assistance spécifique à la mobilité et sollicitent davantage le bon vouloir des chômeurs de se déplacer dans une autre région pour exercer une autre profession.
Some countries (e.g. Sweden and Germany) promote the geographic mobility of unemployed workers or workers threatened by unemployment; they provide specific mobility assistance, along with making higher demands regarding the willingness of the unemployed to move to another region to take up a new occupations.

Onze États membres ont sollicité l'aide du fonds: l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, la Pologne et la Suède.
11 Member States requested assistance from the Fund: Belgium, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Poland, Spain and Sweden.

L’Allemagne a sollicité l’intervention du FEM pour 2 284 travailleurs licenciés par Manroland AG et trois de ses filiales et de ses fournisseurs.
Germany applied for support from the EGF for 2,284 workers made redundant by Manroland AG and three of its subsidiaries and suppliers.

L'Allemagne a sollicité l'intervention du Fonds à la suite du licenciement de 1 244 travailleurs par First Solar Manufacturing GmbH.
Germany applied for support from the EGF following the dismissal of 1,244 workers of First Solar Manufacturing GmbH.

L’Union européenne a sollicité aujourd’hui l’ouverture de consultations avec la Fédération de Russie dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) au sujet des droits antidumping institués à l’encontre des importations de véhicules utilitaires légers (VUL) en provenance d’Allemagne et d’Italie.
The European Union today requested consultations with the Russian Federation in the World Trade Organisation (WTO) concerning anti-dumping duties imposed on imports of light commercial vehicles (LCVs) from Germany and Italy.

Par lettre du 27 décembre 2010, l'Allemagne a sollicité l'autorisation d'appliquer un taux réduit de taxation à l'électricité directement fournie aux navires se trouvant à quai dans un port («électricité fournie par le réseau électrique terrestre») au titre de l'article 19 de la directive 2003/96/CE.
By letter of 27 December 2010, Germany sought authorisation to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (‘shore-side electricity’), pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC.

En outre, trois États membres (Allemagne, Chypre et Lettonie) signalent avoir permis à un autre État membre de vérifier la nature du bien; l’Espagne, l’Autriche et la Suède indiquent avoir pris des mesures administratives pour la conservation matérielle d’un bien culturel, la Hongrie et la Grèce déclarent avoir sollicité des mesures provisoires pour éviter que le bien soit soustrait à la procédure de restitution.
Moreover, three Member States (Germany, Cyprus and Latvia) stated that they allowed another Member States to check the nature of the cultural object; Spain, Austria and Sweden indicated that they had taken administrative measures for the physical preservation of a cultural object. Hungary and Greece stated that they had taken interim measures to avoid the return procedure.

L'Allemagne a sollicité l'avis de la Commission au titre de la directive concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la flore et de la faune sauvage (directive 92/43/CEE) sur l'extension de l'usine DASA sur environ 170 Ha d'un site dénommé Muehlenberger Loch pour compléter la production du jumbo jet Airbus A 3XX.
Germany asked for the Commission's opinion about this project under the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Directive 92/43/EEC). The project concerns an extension of the DASA factory over some 170 ha of an area known as the Müehlenberger Loch, to expand production of the Airbus A 3XX jumbo jet.

La Commission a engagé un dialogue avec les États membres qui ont sollicité son intervention essentiellement sur la base d'un échange de correspondance (France, Allemagne, Italie, Belgique et Pays-Bas).
The Commission has embarked on a dialogue with those Member States which asked for its intervention, essentially on the basis of an exchange of correspondence (France, Germany, Italy, Belgium and the Netherlands).