Vertaling van "l’alimentation pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

L'alimentation et les aliments autochtones : guide de référence illustré [ L'alimentation et les aliments autochtones ]
Native Foods and Nutrition: An Illustrated Reference Resource [ Native Foods and Nutrition ]

ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation [ M.A.P.A.Q.,MAPAQ | ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | ministère de l'Agriculture | ministère de l'Agriculture et de la Colonisation | ministère de la Colonisation | département de la Colonisation ]
ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture | Department of Agriculture and Colonization | Department of Colonization ]

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

Commission fédérale de l'alimentation [ COFA ]
Federal Commission for Nutrition [ FCN ]

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

science alimentaire | science des aliments | science de l'alimentation | bromatologie
food science | bromatology

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auparavant, les inspecteurs des aliments pouvaient tenir des dossiers plus ou moins précis.
Previously, food inspectors could keep their records with different levels of details.

Mercredi, des fonctionnaires de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de Santé Canada ont admis que des tissus provenant de ruminants tués sur les routes pouvaient se retrouver dans les aliments pour bétail.
On Wednesday officials from the Canadian Food Inspection Agency and Health Canada admitted that the possibility of ruminant roadkill making its way into cattle feed indeed exists.

Peu après, en janvier 1993, après une évaluation de toutes ces données sur le chaparral—le chaparral lui-même et ce constituant particulier dont j'ai parlé—nous, à la direction des aliments, avons émis l'avis que les infusions de chaparral et autres tisanes pouvant en contenir ne pouvaient plus être vendues comme aliments.
Shortly afterwards, in January 1993, following evaluation of all these data on chaparral—chaparral itself and that particular component of chaparral of which I spoke—we in the food directorate advised that infusions of chaparral and other tea mixtures that may contain this should not be permitted to be sold as a food.

Précédemment, les aliments sans lactose, les produits amaigrissants ou les barres protéinées, par exemple, pouvaient relever de la directive sur les aliments diététiques (directive 2009/39/CE).
For example, lactose-free food, slimming products or protein bars could be covered by the dietetic food legislation (Directive 2009/39/EC).

Le règlement de base date de 1960, quand nos pays étaient séparés et quand les règles relatives à l’hygiène et à l’alimentation pouvaient masquer des discriminations et des entraves à la concurrence.
The basic Regulation dates back to 1960, when our countries were separate, and when rules on hygiene and food could mask discrimination and obstacles to competition.

Nous avons parlé des meilleures pratiques selon lesquelles les communautés pouvaient s'adresser aux banques en présentant les tarifs d'alimentation garantis des distributeurs, pouvaient emprunter de l'argent et ensuite, comme municipalités, posséder une partie de la production énergétique, souvent de l'énergie verte.
We've talked about best practices, where communities were able to go to the bank with a feed-in guarantee from the utility in hand, borrow the money, and then own, as a municipality, some of its own power production, oftentimes green power production.

Le CSTEE a également attiré l'attention sur d'éventuels risques liés à l'emploi du NPE dans les pesticides et a confirmé que certains matériaux d'emballage pouvaient conduire à la transmission du NP aux aliments.
The CSTEE also pointed to possible risks from the use of NPE in pesticides and confirmed that certain packaging materials could lead to the transfer of NP to food.

Ces aliments contaminés pouvaient être répartis en deux groupes : une petite quantité de nourriture extrêmement contaminée distribuée à 57 exploitations aux Pays-Bas et des quantités plus importantes présentant un faible degré de contamination.
This contaminated feed could be separated into two groups: a lesser quantity of highly contaminated feed distributed to 57 farms in the Netherlands and larger quantities with a low level of contamination.

Bien que le gouvernement du Royaume-Uni ait affirmé qu'il avait toujours accueilli les avis scientifiques, le professeur Southwood a confirmé que son groupe de travail s'était particulièrement inquiété en 1988 du risque que pouvaient faire courir aux enfants vulnérables les composants bovins homogénéisés utilisés dans les aliments pour bébés, recommandant que ceux-ci ne puissent comporter certains abats (SBO).
Although the UK Government has said that it has always accepted scientific advice, Professor Southwood has confirmed that in 1988 his working party was especially concerned with the possible risk to infants from the presence of homogenized meat products in infant food, and recommended that specific bovine residues (SBO/SBM) should not be permitted in infant food.

(c) en juin 1987, alors qu'ils connaissaient déjà l'existence de l'ESB et savaient que les scientifiques ne pouvaient déterminer si cette maladie pouvait ou non être transmise à d'autres espèces, voire aux êtres humains, les ministres britanniques décidèrent de ne rien faire jusqu'au 18 juillet 1988, époque à laquelle l'embargo sur les aliments pour bétail fut appliqué (qui ne touchait pas les stocks existants).
(c) In June 1987, British ministers were already aware of the existence of BSE and of the fact that scientists could not determine whether it could or could not be transmitted to other species or to humans. However, they decided to do nothing until 18 July 1988 when the ban on cattle feed was applied (this ban did not affect existing stocks).