Traduction de «l’alimentation du cheptel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique d'alimentation du cheptel bovin
feeding habit of ruminant livestock

Programme d'aide à l'expansion du cheptel bovin
Cattle Retention Development Program

ouvrier de l'alimentation | ouvrière de l'alimentation | travailleur de l'alimentation | travailleuse de l'alimentation | employé de l'alimentation | employée de l'alimentation | manipulateur de denrées alimentaires | manipulatrice de denrées alimentaires | travailleur de l'alimentaire | travailleuse de l'alimentaire
food handler

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

L'alimentation et les aliments autochtones : guide de référence illustré [ L'alimentation et les aliments autochtones ]
Native Foods and Nutrition: An Illustrated Reference Resource [ Native Foods and Nutrition ]

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

science alimentaire | science des aliments | science de l'alimentation | bromatologie
food science | bromatology

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

cheptel de provenance | cheptel d'origine
herd from which the animals come

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un plaisir d'être des vôtres ce matin, pour parler de la salubrité des aliments et de la santé publique dans le cadre particulier de la gouvernance et de l'infrastructure et des mesures qui ont été prises en réaction au cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, ou ESB, détecté dans un cheptel ici au Canada, le 20 mai.
It is a pleasure to be with you here this morning to talk about food safety and public health with a specific reference to governance infrastructure and the response to Bovine Spongiform Encephalopathy, BSE, that we have lived through since the announcement May 20 of a case of BSE in the domestic herd in Canada.

Le groupe vend des aliments composés pour tous types de cheptels, en particulier bovins, porcins et avicoles, sous différentes dénominations.
It sells compound feed and blended feed for all types of livestock, especially cattle, pigs and poultry, under various trademarks.

Les grains cultivés au Québec sont principalement destinés à l'utilisation domestique, particulièrement pour l'alimentation des cheptels bovins, porcins et aviaires québécois.
The grain grown in Quebec is primarily for domestic consumption, especially for feeding Quebec poultry, cattle and hogs.

Compte tenu de ces nouveaux éléments scientifiques, et notamment de la transmissibilité avérée de la tremblante classique de la brebis à l’agneau par le lait, il y a lieu d’adopter à ce stade de nouvelles mesures de protection concernant le lait et les produits laitiers provenant de cheptels infectés par cette maladie, afin d’éviter qu’elle ne se propage à d’autres cheptels de ruminants par l’alimentation.
In view of those new scientific elements and in particular the proven transmissibility of classical scrapie through milk from ewe to lamb, at this stage new protective measures in relation to milk and milk products coming from classical scrapie infected flocks should be adopted in due time in order to prevent the spread of classical scrapie to other ruminant flocks through feeding.

(4) Il convient donc de déroger au règlement (CE) n° 2316/1999 en autorisant, dans les régions concernées, l'utilisation des terres gelées pour des cultures arables aux fins d'alimentation du cheptel avant l'expiration de la période de gel des terres, tout en prévoyant des mesures visant à assurer le respect du caractère non lucratif de l'utilisation de ces terres.
(4) A derogation from Regulation (EC) No 2316/1999 should therefore be introduced whereby the affected regions may allow arable crop set-aside land to be used for animal feed purposes before expiry of the set-aside period, while introducing measures to disallow any lucrative utilisation of such land.

1.6. les contrôles officiels (y compris les schémas d'échantillonnage) au niveau des aliments pour animaux, des cheptels de volailles et/ou des troupeaux;
1.6. Official controls (including sampling schemes) at feed, flock and/or herd level.

Les statistiques ont été communiquées par le ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, direction générale Cheptel, sous-direction générale Santé animale (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Subdirección General de Sanidad Animal).
The Statistical data have been provided by the :"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Subdirección General de Sanidad Animal" (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Directorate General of Livestock, Subdirectorate General of Animal Health).

Le Commissaire européen David Byrne a rencontré le ministre danois de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, Ritt Bjerregaard, quelques jours seulement après la confirmation du premier cas d'ESB dans le cheptel danois.
European Commissioner David Byrne met the Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries Ritt Bjerregaard only days after the first native case of BSE was confirmed in Denmark.

Le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, a rencontré le ministre danois de l'alimentation et de l'agriculture, Ritt Bjerregaard, pour discuter de la confirmation, cette semaine, du premier cas d'ESB observé dans le cheptel danois.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne met Danish Food and Agriculture Minister Ritt Bjerregaard to discuss this week's confirmation of the first native case of BSE in Denmark.

considérant que pour qu'il existe une relation convenable entre le lait utilisé par un éleveur pour l'alimentation du bétail et provenant de sa propre production et l'importance de son cheptel qui consomme du lait écrémé, il est nécessaire de fixer des quantités maximum adéquates;
Whereas, to ensure that the amount of milk produced by a breeder and used by him as feed is proportionate to the number of his livestock feeding on skimmed milk, suitable maximum quantities must be fixed;