Traduction de «l’alimentation animale doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

urée pour l'alimentation animale
urea for animal food

coût des produits pour l'alimentation animale
cost of feed only

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

équipement pour l'alimentation des animaux [ équipement pour l'alimentation animale ]
animal feeding equipment

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

lait écrémé sec pour l'alimentation animale
dry skim milk feed

Association de nutrition animale du Canada [ ANAC | Association canadienne des industries de l'alimentation animale | Association canadienne des manufacturiers de moulées ]
Animal Nutrition Association of Canada [ ANAC | Canadian Feed Industry Association | Canadian Feed Manufacturers' Association ]

conseillère en technique de production animale | superviseur de production en alimentation animale | superviseur de production en alimentation animale/superviseuse de production en alimentation animale | technicienne en alimentation animale
animal feed quality controller | fodder production supervisor | animal feed supervisor | livestock feed supervisor

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

diététicien en alimentation des animaux | diététicienne en alimentation des animaux | diététicienne en alimentation animale | nutritionniste animalier
animal feed expert | animal nutrition expert | animal feed nutritionist | feed nutritionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent par conséquent être en mesure d'identifier toute personne leur ayant fourni un aliment pour animaux, un animal producteur de denrées alimentaires ou toute substance destinée à être incorporée ou susceptible de l'être dans des aliments pour animaux.
Feed business operators must therefore be capable of identifying any person who has provided them with feed, a food-producing animal or any substance intended or likely to be incorporated into feed.

La décision 2009/727/CE de la Commission du 30 septembre 2009 sur les mesures d’urgence applicables aux crustacés importés de l’Inde et destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation animale (5) prévoit déjà que les lots de crustacés issus de l’aquaculture importés d’Inde et destinés à la consommation humaine ou à l’alimentation animale doivent être analysés pour détecter la présence de nitrofuranes ou de leurs métabolites avant qu’ils ne soient importés dans l’Union.
Commission Decision 2009/727/EC of 30 September 2009 on emergency measures applicable to crustaceans imported from India and intended for human consumption or animal feed (5) already provides that consignments of crustaceans of aquaculture origin introduced from India and intended for human consumption or animal feed are to be tested for the presence of nitrofurans or their metabolites before they are imported into the Union.

Il s’avère que le principe selon lequel seuls certains additifs pour l’alimentation animale doivent être mentionnés dans le cadre de l’étiquetage lorsqu’ils sont utilisés dans des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux fonctionne bien.
The principle that only certain feed additives have to be labelled once they are used in feed materials and compound feed is working well.

(20) Pour obtenir l'enregistrement ou l'agrément, les entreprises du secteur de l'alimentation animale doivent remplir plusieurs conditions ayant trait à leurs activités, et plus particulièrement aux installations, à l'équipement, au personnel, à la production, au contrôle qualité, à l'entreposage et aux documents, afin d'assurer à la fois la sécurité des aliments pour animaux et la traçabilité des produits.
(20) In order to be registered or approved, feed businesses should meet several conditions relevant to their operations concerning facilities, equipment, personnel, production, quality control, storage, and documentation to ensure both feed safety and product traceability.

1. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent compléter et conserver, d'une manière appropriée et pendant une période adéquate, des registres des mesures mises en place pour maîtriser les dangers, en fonction de la nature et de la taille de l'entreprise concernée.
1. Feed business operators shall complete and retain records relating to measures put in place to control hazards in an appropriate manner and for an appropriate period, commensurate with the nature and size of the feed business.

3. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent satisfaire aux obligations fixées aux paragraphes 1 et 2 en se conformant aux dispositions législatives nationales et communautaires relatives à la maîtrise des dangers, y compris:
3. Feed business operators shall meet the obligations in paragraphs 1 and 2 by complying with appropriate Community and national legislative provisions relating to the control of hazards, including :

2. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent veiller dans toute la mesure du possible à ce que les produits primaires fabriqués, préparés, nettoyés, emballés, entreposés et transportés sous leur responsabilité soient protégés de toute contamination et détérioration.
2. Feed business operators shall ensure, as far as possible, that primary products produced, prepared, cleaned, packed, stored and transported under their responsibility are protected against contamination and spoilage.

(4 bis) Les dispositions relatives à l'importation d'additifs de pays tiers, destinés à l'utilisation dans l'alimentation animale, doivent être au moins aussi strictes que les dispositions applicables dans les États membres pour protéger la santé humaine et animale ainsi que le commerce communautaire.
(4a) Conditions for imports from third countries of additives for use in animal nutrition must be at least as strict as those which the same Member States apply in order to safeguard human and animal health and Community trade.

Les composants de la membrane des cellules végétales des parties végétatives des plantes destinées à l’alimentation animale doivent faire l’objet d’analyses.
Analysis of plant cell wall components are also required for the vegetative parts of plants used for feed purposes.