Vertaling van "l’alignement sur l’acquis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle de l'alignement de descente ILS [ angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente ]
ILS glide path angle

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

examinateur de l'alignement [ examinatrice de l'alignement ]
alignment examiner [ lineup examiner ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

tige d’alignement craniofacial
Craniofacial alignment rod

électroencéphalographie continue avec alignement des spectres de puissance
Continuous processed EEG using compressed spectral array

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds alloués au titre de l’IAP le sont sur la base des besoins réels des pays pour mettre en œuvre les réformes indispensables à leur adhésion à l’UE (réformes politiques, notamment la réforme du système judiciaire, les droits de l’homme, etc.; développement économique, social et territorial en vue d’assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; capacité d’assumer les obligations qui découlent de l’adhésion et alignement sur l’acquis de l’UE; intégration régionale et coopération transfrontière).
The IPA money is allocated based on the actual needs of the countries to implement reforms necessary for entering the EU (political reforms, such as judicial reform, human rights etc.; economic, social and territorial development, with a view to a smart, sustainable and inclusive growth; ability to fulfil the obligations of membership and alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation).

Le Conseil encourage l'Islande à continuer de progresser dans l'alignement sur l'acquis de l'UE et dans la mise en œuvre de celui-ci.
The Council encourages Iceland to continue to make progress in the alignment with and the implementation of the EU acquis.

Le financement au titre de l’IAP est alloué sur la base des besoins réels des pays pour mettre en œuvre les réformes nécessaires en vue de leur adhésion à l’UE (réformes politiques, notamment la réforme du système judiciaire, les droits de l'homme, etc.; développement économique, social et territorial en vue de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; capacité à assumer les obligations qui découlent de l’adhésion et alignement sur l’acquis de l’UE; intégration régionale et coopération transfrontalière).
The IPA money is allocated based on the actual needs of the countries to implement reforms necessary for entering the EU (political reforms, such as judicial reform, human rights etc.; economic, social and territorial development, with a view to a smart, sustainable and inclusive growth; ability to fulfil the obligations of membership and alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation).

Le financement au titre de l’IAP est alloué sur la base des besoins réels des pays en vue de la mise en œuvre des réformes nécessaires dans la perspective de leur adhésion à l’UE (réformes politiques, relatives notamment au système judiciaire et aux droits de l'homme, etc.; développement économique, social et territorial en vue de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; aptitude à assumer les obligations qui découlent de l’adhésion et alignement sur l’acquis de l’UE; intégration régionale et coopération transfrontière).
The IPA money is allocated based on the actual needs of the countries to implement reforms necessary for entering the EU (political reforms such as judicial reform, human rights etc.; economic, social and territorial development with a view to smart, sustainable and inclusive growth; ability to fulfil the obligations of membership and alignment with EU law; regional integration and cross border cooperation).

Poursuivre les travaux en vue d'un alignement complet sur l'acquis concernant les transports routiers (y compris la mise en œuvre du tachygraphe numérique); poursuivre l'alignement sur l'acquis en matière de transport ferroviaire (premier et deuxième paquets ferroviaires et interopérabilité), parvenir à un alignement complet de la législation en matière d'aviation et assurer une mise en œuvre rigoureuse de la législation correspondante.
Continue to work towards complete alignment with the acquis in the area of road transport (including the implementation of the digital tachograph), continue alignment with the railway acquis (first and second railway packages and interoperability), achieve full alignment with the aviation legislation and ensure vigorous enforcement of the corresponding legislation.

Le Conseil d'association a noté que la Bulgarie avait atteint dans l'ensemble un bon niveau d'alignement sur l'acquis communautaire. Certaines tâches devant encore être menées à leur terme, il y a lieu de multiplier les efforts, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre et l'application de l'acquis dans divers domaines.
The Association Council noted that Bulgaria has overall reached a good level of alignment with the acquis communautaire; however, certain tasks still remain to be completed and efforts need to be stepped up accordingly, in particular with regard to the implementation and enforcement of the acquis in a number of areas.

La Pologne est dans l'ensemble parvenue à un niveau élevé d'alignement sur l'acquis dans de nombreux domaines et elle est bien avancée dans la création de la capacité administrative nécessaire pour la mise en oeuvre de l'acquis dans plusieurs domaines; il lui reste cependant des efforts à faire à tous les niveaux en ce qui concerne cette capacité, et dans quelques secteurs en ce qui concerne l'alignement sur l'acquis.
Overall, Poland has achieved a high degree of alignment with the acquis in many areas, and is well advanced with reaching adequate administrative capacity to implement the acquis in a number of fields, although further efforts remain to be made across the board with respect to administrative capacity, and in a number of sectors in particular with regard to alignment with the acquis.

Marché intérieur: notamment poursuite de l'alignement de la législation dans les domaines de la concurrence (contrôle et transparence en matière d'aides d'État et de concentrations), de la fiscalité indirecte, de la propriété intellectuelle (application), des services financiers, de la protection des données et de l'audiovisuel, consolidation des structures de normalisation et d'évaluation de la conformité, mise en place d'un système de surveillance du marché et alignement de la réglementation technique sur les produits industriels, promotion du développement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), et alignement sur l'acquis dans les domaines des télécommunications, de la protection des consommateurs et du marché intérieur de l'énergie.
Internal market: including further alignment of legislation in the fields of competition (anti-trust and State aid monitoring and transparency), indirect taxation, intellectual property (enforcement), financial services, data protection and audiovisual, reinforcement of standardisation and conformity assessment structures, establishment of a market surveillance system and alignment of technical legislation on industrial products, promotion of enterprise development, including small and medium-sized enterprises (SMEs), alignment with the acquis in the fields of telecommunications, consumer protection and the internal energy market.

Marché intérieur: notamment achèvement de l'alignement de la législation sur les marchés publics et les services financiers, poursuite du développement des organismes chargés de la normalisation et de l'évaluation de la conformité, mise en place d'un système de surveillance du marché; alignement de la législation technique concernant les produits industriels, nouvelles améliorations dans le domaine de la concurrence (contrôle des fusions, par exemple), application efficace du droit de la concurrence, audiovisuel, propriété foncière, contrôle aux frontières extérieures; renforcement des autorités chargées des aides d'État et des concentrations, promotion du développement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), alignement sur l'acquis dans les domaines des télécommunications, de la protection des consommateurs et du marché intérieur de l'énergie.
Internal market: including completion of alignment of public procurement legislation, financial services, further development of standardisation and conformity assessment bodies and establishment and operation of a market surveillance system, alignment of technical legislation on industrial products, further improvements in the field of competition (e.g. merger control), efficient enforcement of competition law, audiovisual, property ownership and external frontier control, reinforcement of the anti-trust and State aid authorities, promotion of enterprise development, including small and medium-sized enterprises (SMEs), alignment with the acquis in the fields of telecommunications, consumer protection and the internal energy market.

Marché intérieur: notamment alignement de la législation concernant les marchés publics, la comptabilité, la protection des données, les services financiers, la fiscalité indirecte, le secteur audiovisuel, la protection des consommateurs; poursuite du développement des organismes chargés de la normalisation et de l'évaluation de la conformité et mise en place d'un système de surveillance du marché; adoption d'une législation technique concernant les produits industriels, renforcement des autorités compétentes en matière de concurrence; achèvement de l'alignement et application efficace du droit de la concurrence; promotion du développement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME); alignement sur l'acquis dans les domaines des télécommunications, de la protection des consommateurs et du marché intérieur de l'énergie.
Internal market: including alignment of public procurement legislation, accounting legislation, data protection, financial services, indirect taxation, audiovisual, consumer protection, further development of standardisation and conformity assessment bodies and establishment and operation of a market surveillance system, technical legislation on industrial products, strengthening of competition authorities, completion of alignment and effective enforcement of competition law, promotion of enterprise development, including small and medium-sized enterprises (SMEs), alignment with the acquis in the fields of telecommunications, consumer protection and the internal energy market.