Traduction de «l’alignement prioritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gardien de sécurité à l'embarquement prioritaire [ gardienne de sécurité à l'embarquement prioritaire ]
preboarding security guard

examinateur de l'alignement [ examinatrice de l'alignement ]
alignment examiner [ lineup examiner ]

angle de l'alignement de descente ILS [ angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente ]
ILS glide path angle

erreur d'alignement de l'alignement de piste
course line alignment error

interception de l'alignement de descente | interception de radio-pente
glide slope intercept | glide path intercept

angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente
ILS glide path angle

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs prioritaires que sont la conservation et la sécurité maritime seront toutefois protégés, la Stratégie sur les océans sera mise en oeuvre, et nous essayons d'améliorer nos processus afin de mieux aligner nos ressources sur nos priorités, celles qui demeurent et celles qui changent.
However, key policy objectives, like conservation and marine safety, will be protected, the ocean strategy will be implemented, and we are working to improve our business processes to better align our resources with core and changing priorities.

L'UE préconisera une approche progressive qui prendra la forme d'une feuille de route, dans laquelle l'alignement des bailleurs de fond sur les programmes prioritaires nationaux du gouvernement afghan sera fonction des progrès qui seront réalisés dans des domaines tels que la gouvernance et les droits de l'homme.
The EU will advocate a progressive approach in the form of a roadmap, matching donors' alignment with the Afghan Government’s national priority programmes with progress on issues such as governance and human rights.

J'en viens maintenant aux recommandations. Les trois thèmes prioritaires de l'ACDI sont déjà alignés de très près avec les valeurs et les activités de la Banque Scotia.
To end with some recommendations, CIDA's three priority themes are already closely aligned with Scotiabank's values and activities.

2. considère que, dans le droit fil de sa position antérieure, le même accent devrait être mis sur tous les aspects ayant trait au rôle législatif du Parlement, et qu'en particulier, l'alignement prioritaire des effectifs et des ressources liées devrait essentiellement tenir compte du travail et de la prise de décision parlementaires dans le domaine de codécision;
2. Considers that, in line with its previous position, equal emphasis should be given to all aspects relating to Parliament's legislative role; in particular, the priority alignment of staff and related resources should primarily accommodate parliamentary work and decision-making in the area of co-decision;

En particulier, l’alignement prioritaire des effectifs et des ressources liées devrait essentiellement tenir compte du travail et de la prise de décision parlementaires dans les domaines de codécision;
In particular, the priority alignment of staff and related resources should primarily accommodate parliamentary work and decision-making in the area of co-decision;

Cet alignement prioritaire a été achevé au Parlement européen en novembre 2007.
This priority alignment was completed in the European Parliament in November 2007.

Dans la déclaration conjointe de juillet 2006, le PE, le Conseil et la Commission ont convenu d'une première liste d'actes juridiques de base qu'il était urgent d'adapter à la PRAC (alignement prioritaire).
In the joint statement of July 2006, Parliament, the Council and the Commission agreed on an initial list of basic legal acts that should be brought into line with the PRAC as a matter of urgency (priority alignment).

Par conséquent, l'ensemble du paquet des 26 propositions d'alignement prioritaires peut être prêt pour adoption avant la fin de cette année.
Consequently, the whole package of the 26 priority alignment proposals could be ready for adoption before the end of this year.

Au Brésil et au Mexique, notre collaboration avec la mission commerciale canadienne a donné lieu à un plan de développement qui s’aligne parfaitement sur les secteurs prioritaires de ces deux marchés.
In Brazil and Mexico, our work with Canada's trade team in those countries has led to an EDC business development plan that is completely aligned on the priority sectors in those markets for Canadian involvement.

Comme pour tous les autres pays candidats, ce partenariat définit les domaines d'action prioritaires recensés dans le rapport régulier 2002 de la Commission sur la Turquie, tels que la lutte contre la torture, l'alignement sur les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme et le respect des libertés fondamentales (d'expression, d'association, de religion).
As for all the other candidate countries, this partnership sets out the priority areas for further work as identified in the Commission's 2002 Regular Report on Turkey, such as the fight against torture, the alignment with the European Court of Human Rights judgements and the respect of fundamental freedoms (expression, association, religion).