Traduction de «l’algérie bachir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'échange de mandats-poste entre le Canada, d'une part, et la France et l'Algérie d'autre part
Convention concerning the Exchange of Money Orders between Canada and France and Algeria

Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et d ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1999 [ An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respe ]

Algérie
Algeria (geographic location)

Mouvement pour la démocratie en Algérie | MDA [Abbr.]
Movement for Democracy in Algeria | MDA [Abbr.]

Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]
Algeria [ People’s Democratic Republic of Algeria ]

Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]
Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas

Algérie Presse Service | APS [Abbr.] | APS ALG [Abbr.]
Algerian news agency | APS [Abbr.]

Algérie : L'islamisme, l'État et le conflit armé
Algeria: Islamism, the State and Armed Conflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Délégation : Du Conseil de la Nation de l’Algérie : Bachir Boumaza, président du Conseil de la Nation; Boualem Bessaieh, président de la Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté algérienne à l’étranger; Ahmed Benbitour, président de la Commission des affaires économiques et des finances; Mériem Zerdani, président du Groupe des indépendants; Mohamed Tahar Bouzghoub, membre du Groupe des indépendants; Belkacem Benhassir, vice-président du Groupe du Rassemblement national démocratique (R.N.DL), Commission de la santé, des affaires sociales, du travail et de la solidarité nationale; Nouria Hafsi, vice-présidente de la Commission de la culture, de l’information, de la jeunesse et du tourisme; Mohamed Kamiri, rapporteur du Groupe du Front de libération nationale, membre du Comité central (F.L.N.); Rachid Rebiai, professeur d’université, membre de la Commission des affaires économiques et des finances; Abdelmadjid Fasla, directeur général, Amérique, ministère des Affaires étrangères; Hellali Benzid, responsable du protocole; H.E. Abdesselem Bedrane, ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire; Naceur Boucherit, premier conseiller, ambassade de la République algérienne démocratique et populaire.
Delegation : From the Council of the Nation of Algeria: Bachir Boumaza, President of the Council of the Nation; Boualem Bessaieh, Chair of the Committee on Foreign Affairs, International Co-operation and the Algerian Community Abroad; Ahmed Benbitour, Chair of the Committee on Economic Affairs and Finance; Mériem Zerdani, Chair of the Independents Group; Mohamed Tahar Bouzghoub, Member of the Independents Group; Belkacem Benhassir, Deputy Chair of the R.N.D (Rassemblement National pour la Démocratie) Group [national movement for democracy] Committee on Health, Social Affairs, Labour and National Solidarity; Nouria Hafsi, Deputy Chair of the Committee on Culture, Information, Youth and Tourism; Mohamed Kamiri, Rapporteur for the F.L.N (Front de Libération Nationale) Group [national liberation front] Member of the Central Committee (F.L.N; Rachid Rebiai, University Professor, Member of the Committee on Economic Affairs and Finance; Abdelmadjid Fasla, Director General, the Americas, in the Ministry of Foreign Affairs; Hellali Benzid, Protocol Officer; H.E. Abdesselem Bedrane, Ambassador of the People’s Democratic Republic of Algeria; Naceur Boucherit, First Counsellor, Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria.

M. Boualem Bessaieh (président, Commission des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la communauté algérienne à l'étranger, Conseil de la Nation de l'Algérie): Monsieur le président, mesdames et messieurs, la délégation que préside M. le président Bachir Boumaza est heureuse de rencontrer aujourd'hui le Comité des affaires étrangères de la Chambre des communes.
Mr. Boualem Bessaieh (Chairman, Committee on Foreign Affairs, International Cooperation and the Algerian Community Abroad, Council of the Nation of Algeria): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, the delegation led by President Bachir Boumaza is happy to have this opportunity to meet with members of the Foreign Affairs Committee of the House of Commons.

M. Bachir Boumaza (président du Conseil de la Nation de l'Algérie): Je suis très heureux de vous saluer au nom de la délégation que je préside.
Mr. Bachir Boumaza (President, Council of the Nation of Algeria): I am very pleased to greet all the members present on behalf of the delegation I am leading.

C’est le cas d’Ali Dilem, du correspondant du Sud-Ouest d’Alger, Bachir El Arabi et d’Hakim Laâlam, le chroniqueur du Soir d’Algérie.
They include Ali Dilem, the correspondent of Sud-Ouest d'Alger, Bachir El Arabi and Hakim Laâlam, the columnist for Soir d'Algérie.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence d'une délégation très distinguée du Parlement de l'Algérie à notre tribune. Il s'agit d'une délégation du Conseil de la Nation, le Sénat algérien, dirigée par M. Bachir Boumaza, Président du conseil.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I call your attention to the presence in our gallery of a very distinguished delegation from the Conseil de la Nation, the Algerian Senate, led by Mr. Bachir Boumaza, the Speaker of the council.

M. Bachir Boumaza, Président du Conseil de la Nation d'Algérie: Monsieur le président, j'ai peur, en prenant la parole, de déborder un peu sur les prérogatives qui sont les miennes.
Mr. Bachir Boumaza, President of the Council of the Nation of Algeria: Mr. Chairman, in speaking, I fear that I might overstep my prerogatives a little.