Traduction de «l’ale canada-colombie exercera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification à l'Entente Canada - Colombie-Britannique
Canada-British Columbia Amendment

Canada-Colombie-Britannique entente auxiliaire sur l'évaluation des possibilités de mise en valeur des ressources houillères du nord-est de la Colombie-Britannique
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement to Evaluate Northeast Coal and Related Developments

Entente fédérale-provinciale sur la gestion de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE)
Federal-Provincial Agreement on Managing the Canada-United States Free Trade Agreement (FTA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement l’accord auxiliaire ne permet pas d’améliorer et d’appliquer les lois et règlements en matière d’environnement, mais il ne contient pas de mesures d’atténuation des pressions dévastatrices que l’ALE Canada-Colombie exercera sur les mesures existantes en ce qui concerne l’environnement et la conservation. En fait, il risque de décourager encore plus la réforme des lois sur l’environnement.
The ESA not only fails to provide a credible vehicle for enhancing and enforcing environmental laws and regulations, but it also fails to mitigate the corrosive pressures the CCFTA will exert on existing environmental and conservation measures and may in fact provide a further disincentive for environmental law reform.

Cet accord est entré en vigueur le 15 août 2011, la même journée que l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, ou ALE Canada-Colombie.
It entered into force on August 15, 2011, at the same time as the Canada-Colombia Free Trade Agreement, or CCOFTA.

Toutefois, ni la situation politique en Colombie, ni les modalités de l’ALE Canada-Colombie n’offrent ces garanties.
But neither the political conditions in Colombia nor the terms of the Canada-Colombia FTA provide these reassurances.

Évidemment, les dispositions de l'ALE Canada-Pérou sont très semblables à celles de l'ALE Canada-Colombie proposé.
And of course, the provisions in the Canada-Peru FTA are very similar to the provisions in the proposed Canada-Colombia FTA.

Bien que les négociations avec le Pérou et la Colombie aient été engagées simultanément et que la plupart des réunions aient eu lieu, à ce jour, conjointement, les négociations ont visé, dès le départ, à conclure deux accords distincts, en l'occurrence l'ALE Canada-Pérou et l'ALE Canada-Colombie.
Although the Peru and Colombia negotiations were launched at the same time and most meetings were held jointly, the negotiations were intended from the start to lead to two distinct FTAs: a Canada-Peru FTA, and a Canada-Colombia FTA.