Vertaling van "l’alcool obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]
driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]

alcool obtenu comme sous-produit dans le procédé au bisulfite
sulphite spirit

système de mouillage à l'alcool [ système à alcool | mouillage à l'alcool ]
alcohol dampening system

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

Ordonnance du 12 mai 1999 relative à la loi sur l'alcool et à la loi sur les distilleries domestiques | Ordonnance sur l'alcool [ OLalc ]
Ordinance of 12 May 1999 to the Alcohol and Domestic Distilling Acts | Alcohol Ordinance [ AlcO ]

test à l'alcool | épreuve à l'alcool
alcohol test

résistant à l'alcool | inattaquable par l'alcool
alcohol resistant | resistant to alcohol

personne dépendante de l'alcool | alcoolique
alcohol dependent person | alcoholic

Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool [ CFAL ]
Federal Commission for Alcohol-related Issues [ FCAL ]

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydroalcoholic | water and alcohol-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. En aucun cas l'alcool obtenu par cette distillation ne peut être destiné à la consommation humaine.
8. Under no circumstances may the alcohol obtained from such distillation be destined for human consumption.

Il est nécessaire de faire en sorte que seules les mélasses obtenues à partir de betterave sucrière soient autorisées, afin d'empêcher les importations d'alcool obtenu à partir de sucre de cane comme matière première.
It is necessary to ensure that only molasses made of sugar beet should be allowed to be used in order to prevent imports of alcohol obtained from sugar cane as raw material.

S’agissant de ces erreurs, je voudrais m’arrêter sur l’une d’entre elles, qui figure au paragraphe 18, et qui a trait à la distillation des sous-produits. Dans le texte, l’alcool obtenu par ce procédé se destine, du moins en partie, au marché des alcools de bouche.
Of these errors, I would like to point to the one contained in paragraph 18, relating to the distillation of by-products, which requests that the alcohol obtained by means of this kind of distillation be directed, at least in part, to the potable alcohol market.

Pour mieux contrôler le mouvement de l’alcool obtenu par cette distillation, il s’avère utile de prévoir une autorisation préalable.
In order better to monitor the movement of the alcohol obtained in these distillation operations, prior authorisation should be provided for.

(9) En vertu de l'expérience acquise, il convient d'adapter les modalités d'écoulement de l'alcool obtenu par les différentes distillations et détenu par les organismes d'intervention.
(9) Experience has shown that the arrangements for disposing of alcohol obtained under the different distillation measures and held by the intervention agencies should be adjusted.

(5) Il s'avère également nécessaire de redéfinir les périodes et les conditions de stockage de l'alcool obtenu par cette distillation, y inclus la définition de l'unité de mesure de l'aide, pour mieux prendre en compte la réalité économique du secteur de l'alcool.
(5) It is also necessary to redefine the periods and conditions for the storage of alcohol obtained from such distillation, including the definition of the unit of measurement for the aid, to take better account of the economic realities in the alcohol sector.

En revanche, le même règlement établit une équivalence entre l'alcool de vin et l'alcool obtenu à partir de raisins.
On the contrary, it recognises vinous alcohol and dried grape alcohol as equivalent.

Caractéristique de l'alcool obtenu par certaines distillations
Requirements for alcohol obtained by certain distillation operations

Caractéristique de l'alcool obtenu par la distillation de certains vins
Requirements for alcohol obtained by the distillation of certain wines