Traduction de «l’alcool constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]
driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]

système de mouillage à l'alcool [ système à alcool | mouillage à l'alcool ]
alcohol dampening system

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

test à l'alcool | épreuve à l'alcool
alcohol test

résistant à l'alcool | inattaquable par l'alcool
alcohol resistant | resistant to alcohol

Ordonnance du 12 mai 1999 relative à la loi sur l'alcool et à la loi sur les distilleries domestiques | Ordonnance sur l'alcool [ OLalc ]
Ordinance of 12 May 1999 to the Alcohol and Domestic Distilling Acts | Alcohol Ordinance [ AlcO ]

personne dépendante de l'alcool | alcoolique
alcohol dependent person | alcoholic

Commission fédérale pour les problèmes liés à l'alcool [ CFAL ]
Federal Commission for Alcohol-related Issues [ FCAL ]

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydroalcoholic | water and alcohol-related

dépendance à l'alcool
alcohol dependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons bien que l'alcool constitue aussi un problème au Canada, mais c'est une denrée légale.
We recognize that alcohol is a problem as well, but it is a legal commodity right now.

Il est également reconnu que le fait d'apposer une étiquette sur le contenant des boissons alcoolisées mettant en garde contre les risques liés à la consommation inconsidérée d'alcool constitue un important pas dans ce sens.
There is also a recognition that labelling alcoholic beverages with a warning to consumers about the dangers of the misuse of alcohol represents an important step in combatting this problem.

Le forum "Alcool et santé" proposé par la Commission en vue de promouvoir la mise en commun des informations et d’envisager les nouvelles mesures qui pourraient être prises pour isoler le phénomène de la consommation dangereuse et nocive d'alcool constitue une initiative opportune.
The rapporteur agrees on the need to set up the forum on alcohol and health, as proposed by the Commission, to promote exchanges of information and look into new measures to combat hazardous and harmful alcohol consumption.

Il est estimé que l’alcool constitue le facteur déterminant dans 16 % des cas d’abus et de négligence sur des enfants.
Alcohol is estimated to be the causal factor in 16% of cases of child abuse and neglect.

On sait depuis plus de 50 ans qu'une personne qui conduit avec une alcoolémie supérieure à 80 milligrammes d’alcool constitue un danger pour elle-même et pour les autres usagers de la route.
It has been known for more than 50 years that a person with more than 80 milligrams of alcohol in their system is a danger to himself or herself and also to other users of the road.

Comme l’honorable députée l’a dit, le relèvement des taxes minimales sur l’alcool constitue un des thèmes clés de la présidence finlandaise dans le domaine de la fiscalité.
As the honourable Member says, the question of raising the minimum for excise duty on alcohol is one of the Finnish Presidency’s key themes in the area of taxation.

La consommation d’alcool constitue l’un des facteurs qui ont une incidence particulièrement négative sur la santé publique au sein de l’UE.
Alcohol is one of the factors which has an extremely negative impact on public health in the EU.

La contrefaçon de produits tels que des médicaments ou des alcools constitue un réel danger pour la santé .
Certain counterfeit products, such as medicines or spirits, constitute a real danger to public health.

- (EN) Monsieur le Président, la lutte contre les dommages causés par l'alcool constitue une priorité de santé publique dans de nombreux États membres ainsi qu'au niveau de l'UE.
– Mr President, combating alcohol-related harm is a public health priority in many Member States and also at EU level.

« La consommation d'alcool constitue une menace extrêmement dangereuse et destructrice pour la société».
" Consuming alcohol is a very dangerous and destructive threat to society" .