Traduction de «l’albanie ne respecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume-Uni et l'Albanie pour l'extradition des criminels
Treaty between the United Kingdom and Albania for the Extradition of Criminals

Groupe de travail de l'accession de l'Albanie
Working Party on Accession of Abania

Réunion internationale sur l'Albanie
International Meeting on Albania

loyauté à l'égard de l'ordre juridique | respect du droit
respect for the law

accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

respectueux de l'environnement (1) | dans le respect des exigences de l'environnement (2) | compatible avec les exigences de la protection de l'environnement (3)
environmentally sustainable (1) | environmentally friendly (2) | environmentally compatible (3)

respect des droits de l'homme
respect of human rights (1) | guaranteed human rights (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Albanie: l'Albanie a continué d'accomplir des progrès constants sur la voie du respect des cinq priorités essentielles aux fins de l’ouverture de négociations d’adhésion.
Albania: Albania has continued to make steady progress towards fulfilling all of the five key priorities for the opening of accession negotiations.

En Albanie, les droits des minorités sont respectés, en application de textes et de lois appliqués en Albanie.
The rights of minorities in Albania are respected, based on some documents and laws that are enforced in Albania.

L'Albanie a poursuivi ses progrès en ce qui concerne le respect des critères politiques d'adhésion à l'UE.
Albania has made further progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU.

L'Albanie a progressé dans le respect des critères définis par le Conseil européen de Copenhague en 1993 concernant la mise en place d'institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection, ainsi que des conditions du processus de stabilisation et d'association.
Albania has made progress towards fulfilling the criteria related to the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, set by the Copenhagen European Council in 1993, as well as the conditions of the Stabilisation and Association Process.

Le Monténégro et l'Albanie doivent en particulier respecter les priorités clés spécifiques exposées dans leurs avis respectifs.
In particular, Montenegro and Albania need to meet the specific key priorities set out in each Opinion.

Les résultats obtenus par l'Albanie en ce qui concerne le respect des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de stabilisation et d'association sont, dans l'ensemble, positifs.
Albania's track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement is positive overall.

Monsieur le Premier Ministre, nous attendons maintenant de l'Albanie qu'elle montre qu'elle est déterminée à respecter les engagements auxquels elle a souscrit dans le cadre de cet accord.
Dear Prime Minister, we now look to Albania to show determination in fulfilling the commitments it has made in the context of this Agreement.

Les relations futures entre l'UE et l'Albanie dépendront du rétablissement intégral des principes démocratiques, du respect des droits de l'homme et des droits des minorités, de l'application de pratiques économiques saines ainsi que de l'existence de relations de coopération entre l'Albanie et ses voisins.
Future relations between the EU and Albania will depend on full restoration of democratic principles, respect for human and minority rights, sound economic practices as well as cooperative relations between Albania and its neighbours.

Le décaissement de la seconde tranche (de 20 millions d'écus) interviendra ultérieurement, seulement après que le Conseil se sera prononcé à l'unanimité sur un rapport de la Commission sur le processus de démocratisation et le respect des droits de l'homme en Albanie.
The second instalment (ECU 20 million) will be disbursed later, but only after the Council has adopted a unanimous position on a Commission report on the democratization process and respect for human rights in Albania.

En ce qui concerne la deuxième tranche, le Conseil note l'engagement de la Commission - de présenter le moment venu au Conseil un rapport sur les besoins de financement effectifs de l'Albanie, ainsi que sur le respect des principes directeurs et des engagements en matière de démocratisation et des droits de l'homme, tels qu'établis dans le cadre de l'accord entre la CEE et la République d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique de 1992, et dans les textes de la CSCE; - de ne verser la deuxième tranche qu'après un accord unanime au Conseil sur les résultats de ce rapport".
With regard to the second tranche, the Council notes the Commission's undertaking: - when the time comes to submit a report to the Council on Albania's real financing needs and on its compliance with the guiding principles and undertakings on democratization and human rights as laid down in the framework of the 1992 Agreement on trade and commercial and economic co-operation between the EEC and the Republic of Albania and in the CSCE texts; - only to pay the second tranche once the Council has reached unanimous agreement on the findings of that report".