Traduction de «l’albanie a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret modifiant le Tarif des douanes (octroi du tarif de la nation la plus favorisée à l'Albanie et au Sultanat d'Oman)
Order Amending the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Albania and the Sultanate of Oman)

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

Albanie
Albania (geographic location)

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Albanie a pris des mesures pour traiter la question de la restitution ou de l'indemnisation des biens confisqués sous le régime communiste.
Albania has taken measures to address the restitution of or compensation for property confiscated during the communist era.

Le point de départ pour calculer les dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.
The starting point for allocations in 2007 was a commitment by the Commission to ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than they did in 2006 and furthermore that Bosnia and Herzegovina and Albania should receive no less than the annual average of the funding each received between 2004 and 2006.

Le point de départ pour le calcul des dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.
The starting point for allocations in 2007 was a commitment by the Commission to ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than they did in 2006 and furthermore that Bosnia and Herzegovina and Albania should receive no less than the annual average of the funding each received between 2004 and 2006.

La base de départ pour calculer les dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.
The starting point for allocations in 2007 was a commitment by the Commission to ensure that no beneficiary country would receive less in 2007 than they did in 2006 and furthermore that Bosnia and Herzegovina and Albania should receive no less than the annual average of the funding each received between 2004 and 2006.

Dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, l'Albanie a pris une première série de mesures visant à améliorer l'efficacité des enquêtes et des poursuites et à renforcer la coopération entre les organes répressifs.
In the fight against corruption and organised crime, Albania has taken initial steps towards improving the efficiency of investigations and prosecutions and strengthening cooperation between law enforcement bodies.

La coopération qui s'est instaurée avec la BEI a déjà pris la forme d'un partenariat consolidé et incontesté sur la voie de l'intégration européenne de l'Albanie».
Cooperation with the EIB is already a consolidated and undisputed partnership on our path towards European integration”.

Il a pris acte des négociations avec l'ARYM, de l'examen du rapport de situation présenté par l'Albanie et des travaux accomplis par la Commission concernant une proposition relative à une libéralisation asymétrique des échanges.
It took note of the negotiations with FYROM, the examination of the status report submitted by Albania and the work by the Commission on a proposal on asymmetrical trade liberalisation.

2. Le Conseil a pris acte du rapport intérimaire sur l'Albanie et la région limitrophe. Compte tenu de la spécificité de la situation dans les Balkans occidentaux, il transmettra ce rapport pour information au Conseil européen pour sa réunion spéciale à Tampere ainsi qu'au Représentant spécial de l'UE et au coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité.
2. The Council took note of the interim report on Albania and neighbouring region and, taking into account the specific character of the situation in the Western Balkans, will transmit this interim report for information to the special session of the European Council in Tampere and to the EU Special Representative and Special Co-ordinator for the Stability Pact.

Le Conseil a pris acte du rapport final (voir ci-dessous), établi par le Groupe de haut niveau « Asile et migration » pour s'attaquer aux causes profondes de l'exode ou de la migration dans les principaux pays et régions d'origine (Afghanistan et région limitrophe, Iraq, Maroc, Somalie, Sri Lanka, Albanie et région limitrophe), ainsi que des Plans d'action qu'il contient.
The Council took note of the final report (see below), and the Action Plans which are attached to it, drawn up by the High Level Working Group on Asylum and Migration in order to tackle the root causes of flight or migration in important source countries and regions (Afghanistan and neighbouring region, Iraq, Morocco, Somalia, Sri Lanka, Albania and neighbouring region).

La Commission européenne a pris des mesures d'urgence pour faire parvenir une première aide alimentaire rapide à la région de Lezhe au nord de l'Albanie, gravement touchée par des inondations.
The European Commission has taken emergency steps to rush initial food supplies of humanitarian aid to the northern Albanian district of Lezhe stricken by floods.